Μικρές Δεξαμενές Μελάνης
Τρίτη 9 Οκτωβρίου 2018
“Έμιλι Ντίκινσον: Επιστολές” (α΄ εκπομπή)
Ραδ/κή σύνθεση, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Την κρυπτική ποιητική και επιστολική γλώσσα της Emily Dickinson συνοδεύουν οι απόκοσμοι ήχοι της Laurie Anderson!
Ένα ραδιοφωνικό απάνθισμα επιστολών της Αμερικανίδας ποιήτριας η οποία έγραφε ποιήματα κι επιστολές με μανιώδη ζήλο.
Οι επιστολές αποτελούσαν για την Έμιλι Ντίκινσον κλειδί επικοινωνίας και της έδιναν την ευκαιρία να υιοθετήσει ανάλογο ύφος και λεξιλόγιο προσαρμόζοντας έτσι την επιστολική περσόνα της στον αποδέκτη της επιστολής .
Στη ραδιοφωνική μεταφορά μας, η αλλόκοτη ψυχική ιδιοσυστασία της, εκφρασμένη μέσω των επιστολών της, συναντάει τις απόκοσμες ηλεκτρικές μελωδίες της Laurie Anderson γιατί σε μια φευγαλέα σκέψη μας αν η βικτωριανή, λευκοντυμένη ποιήτρια ερχόταν στο παρόν μας θα απολάμβανε τους μουσικούς πειραματισμούς της Αμερικανίδας αβάν γκαρντ καλλιτέχνιδας.
«Είχαμε δυο τυφώνες μέσα σε λίγες ώρες, ένας εκ των οποίων πλησίασε τόσο πολύ που μου έλυσε την ποδιά – μα αυτή τη στιγμή ο ήλιος λάμπει, οι κότες της Μάγκι τιτιβίζουν, κι ένας άντρας ανώνυμης ευστροφίας φτιάχνει ένα κήπο στο σοκάκι για να βάλει σε τάξη μοσχεύματα από γαλαζοπούλια. Η σελήνη ξεφυτρώνει από τους σπόρους… η ψιψίνα της Βίνι αποκοιμήθηκε στο γρασίδι την Τετάρτη -…- τα πανιά είναι έτοιμα για το καλοκαίρι …»
Ηχητική επεξεργασία, ηχοληψία: Αλέξανδρος Κασσελάκης
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Μάριος Στροφαλης (Strofalis Marios)
*Γραφιστική επιμέλεια αφίσας: George Afentakis
Emily Dickinson
“Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά”
Ποιήματα και επιστολές
Ανθολόγηση: Λιάνα Σακελλίου
Μτφρ: Λιάνα Σακελλίου, Άρτεμις Γρίβα (Artemis Griva), Φρόσω Μαντά
Επιμέλεια: Λιάνα Σακελλίου
Βιβλιοπωλείο Gutenberg – Γιώργος & Κώστας Δαρδανός 2013