Σάμουελ Μπέκετ _ Η πρώτη αγάπη
[ Για μένα αυτό που αποκαλούμε αγάπη μοιάζει μ’ εξορία, με μια κάρτα πότε πότε από την πατρίδα…
Ναι, την αγάπησα, έτσι το ονόμασα, αλίμονο ακόμα το ονομάζω. Δεν είχα με τι να το συγκρίνω, μια και δεν είχα αγαπήσει μέχρι τότε, φυσικά είχα ακουστά γι’ αυτό, στο σπίτι, στο σχολείο, στο μπουρδέλο και στην εκκλησία, και είχα διαβάσει σε μυθιστορήματα, σε στίχους και πρόζα, με την καθοδήγηση του καθηγητή μου, σε έξι ή επτά γλώσσες, νεκρές και ζωντανές, γινόταν εκτενής αναφορά….
Η αγάπη βγάζει στον άνθρωπο τον χειρότερό του εαυτό, ασυζητητί. Όμως και τι σόι αγάπη ήταν εκείνη; Πάθος ερωτικό; Δεν θα το έλεγα. Τότε δεν είναι που παθαίνεις πριαπισμό; Ή μήπως τούτη είναι μια διαφορετική παραλλαγή; Τόσες που υπάρχουν, δεν υπάρχουν; Όλες εξίσου, αν όχι περισσότερο, υπέροχες, έτσι δεν είναι;
Η πλατωνική αγάπη, για παράδειγμα, ιδού άλλη μία που μου ήρθε τώρα στο μυαλό. Ανιδιοτελής. Μήπως την αγαπούσα πλατωνικά; Δεν θα το έλεγα. Θα χάραζα τ’ όνομά της πάνω σε μια ξεραμένη κοπριά αν η αγάπη μου είχε υπάρξει αγνή και ανιδιοτελής; Και με το διαβολεμένο μου δάχτυλο, επιπλέον, που μετά πιπιλούσα; Ελάτε τώρα! ]
Ακούμε:
_ Current 93
_ Iva Bittova
_ Erik Honore
_ Hania Rani
_ Ryuichi Sakamoto & Alva Noto
_ Michelle Rabbia & Ingar Zach
_ Giacomo Puccini / Renata Tebaldi
_ Meredith Monk
* Επιμέλεια, αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά
* Ηχοληψία, Ηχητική επεξεργασία: Τάσος Μπακασιέτας
* Σάμουελ Μπέκετ _ Πρόζες 1945 – 1980
Μετάφραση Εριφύλη Μαρωνίτη
Εκδόσεις Πατάκη, 8η έκδοση, 2017, Αθήνα