Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Αφροδίτη Κοσμά
περισσοτερα
*Μάριος Χάκκας : Ο μπιντές και άλλες ιστορίες
Εκδόσεις Άγρα
Αθήνα, 2023
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
*Pal Guasch - Ναπάλμ στην καρδιά
Μτφ. από τα καταλανικά : Ευρυβιάδης Σοφός
Εκδόσεις ΚΕΙΜΕΝΑ
Αθήνα, 2026
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Ε.Χ.Γονατάς
Η Κρύπτη - Εκδόσεις Στιγμή, 1991
Το Βάραθρο - Εκδόσεις Στιγμή, 1984
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
*Τζον Μπέρτζερ : Η κόκκινη τέντα της Μπολόνιας
Μτφ.: Δημήτρης Καρακίτσος
Εκδόσεις Αντίποδες
Αθήνα, 2024
30 Απριλίου- Παγκόσμια Ημέρα Jazz
Σε θέατρα, φεστιβάλ και κλαμπ οι μουσικοί της jazz δημιουργούν με την έμπνευση της στιγμής, τη μεταξύ τους αλληλεπίδραση αλλά και την αλληλεπίδραση με το κοινό.
Στις 30 Απριλίου, Παγκόσμια Ημέρα Jazz, το Δέντρο της Jazz φιλοξενεί συναυλίες που έγραψαν...
Σάμουελ Μπέκετ _ Η πρώτη αγάπη
«Πρόζες 1945 - 1980», Μετάφραση: Εριφύλη Μαρωνίτη, Εκδόσεις Πατάκη, 8η έκδοση, 2017, Αθήνα
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
ΣΕΛΙΔΑ 1 ΑΠΟ 10