Χέρμαν Μέλβιλ : Πιέρ ή οι αμφισημίες
Μτφ. Σοφία Αυγερινού
Εκδόσεις Μάγμα
Αθήνα, 2026
Αφροδίτη Κοσμά
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Julio Cortazar : Κουτσό
Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Opera
Αθήνα
2018
Julio Cortazar : Κουτσό
Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Opera
Αθήνα
2018
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Julio Cortazar : Κουτσό
Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Opera
Αθήνα
2018
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
**Αλαίν ντε Μποττόν
"Η τέχνη του ταξιδιού"
Μετάφραση: Γιάννης Ανδρέου
Εκδόσεις Πατάκη
Αθήνα, Σεπτέμβριος 2016
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Λου-Κιάνγκ-Τσέου: Θέατρο σκιών
Μτφ.Πιέρ Μπεττενκούρ
Απόδοση : Ε.Χ. Γονατάς
Εκδόσεις Στιγμή 2001
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
*Αλμπέρ Καμύ
"Γράμματα σ' έναν φίλο Γερμανό"
Μτφ: Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ, Μαρία Κασαμπάλογλου-Ρομπλέν
Εκδόσεις Πατάκη (2013)
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Το Τρίτο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, παραμένοντας πιστό στη στήριξη της μουσικής παιδείας και της νεανικής δημιουργικότητας, ανοίγει τα μικρόφωνά του και φιλοξενεί τα Μουσικά Σχολεία της Αττικής σε ένα ξεχωριστό διπλό ραδιοφωνικό αφιέρωμα. Ακούστε την δεύτερη από τις δύο εκπομπές μεταδόθηκε την Παρασκευή 12 Ιουνίου 2026.
ΣΕΛΙΔΑ 1 ΑΠΟ 4