Τετράγωνο 3: “Συνέχεια της jazz Λέσχης του Φιδιού και… Από την από δω μεριά” !
[…η τζαζ είναι ένα πουλί που μεταναστεύει ή μετασταθμεύει ή μετοικεί ή μετεμψυχώνεται, λαθραία, πάνω από σύνορα, πάνω από τελώνες, κάτι που τρέχει κι εξαπλώνεται… είναι η βροχή και το ψωμί και το αλάτι, κάτι που αδιαφορεί απολύτως για τις εθνικές εορτές, για τις απαράβατες παραδόσεις, για τη γλώσσα και για το φολκλόρ: ένα ασύνορο σύννεφο, ένας κατάσκοπος του νερού και του αέρα, μια αρχετυπική μορφή, κάτι από πριν, κάτι από κάτω, που αδελφώνει Μεξικανούς με Νορβηγούς και Ρώσους με Ισπανούς, που τους επανεντάσσει στη μουντή και ξεχασμένη φωτιά, που τους επαναφέρει άτσαλα κι άσχημα και με επισφάλεια σε προδομένες απαρχές, τους δείχνει ότι μπορεί να υπήρχαν άλλοι δρόμοι… …κι ότι ο άνθρωπος είναι πάντα κάτι παραπάνω από άνθρωπος και πάντα κάτι λιγότερο από άνθρωπος γιατί κλείνει μέσα του αυτά που η τζαζ υπονοεί, αυτά που παρακάμπτει, ακόμα κι αυτά που προεικάζει και λιγότερο από άνθρωπος γιατί αυτή την ελευθερία τη μετέτρεψε σ’ ένα παιχνίδι αισθητικής ή ηθικής, μια σκακιέρα όπου αρκείται να ‘ναι ο αξιωματικός ή το άλογο, ένας ορισμός της ελευθερίας που διδάσκεται στα σχολεία, ναι, στα σχολεία, όπου τα παιδιά δε διδάχθηκαν ούτε θα διδαχθούν ποτέ τα πρώτα μέτρα ενός ράγκταϊμ ή την πρώτη φράση ενός μπλουζ, και τα λοιπά, και τα λοιπά και τα λοιπά…]

Ενα ποιητικό ψέλλισμα της παγκόσμιας λογοτεχνίας στο Τρίτο Πρόγραμμα.

Ραδιοφωνική σύνθεση, αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Αλέξανδρος Κασσελάκης
Σχεδιασμός ήχου: Άγης Γυφτόπουλος
Διαβάζει ο Αχιλλέας Κυριακίδης
Julio Cortazar : Κουτσό
Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Opera
Αθήνα
2018
1η Μετάδοση: 01.05.2018