«Ας αφήσουμε την αμφίσημη πορεία των πράξεων και των προθέσεων· διότι στον κόσμο τούτο, όπου τα πάντα είναι διφορούμενα και σκεπασμένα με την αχλή της αμφιβολίας, η απόλυτη αλήθεια μοιάζει με ήλιο που τυφλώνει όποιον τολμήσει να τον κοιτάξει κατάματα»
Ο νεαρός αριστοκράτης Πιερ Γκλεντίνινγκ ζει με τη μητέρα του στην πατρογονική ιδιοκτησία τους, στην ειδυλλιακή εξοχή του Σαντλ Μέντοουζ.
Η περιουσία των Γκλεντίνινγκ χτίστηκε με το το αίμα του ιθαγενούς πληθυσμού της περιοχής.
Ο Πιέρ ζει ένα ειδύλλιο με με τη Λούσι, έναν ξανθό, γαλανό άγγελο, ώσπου λαμβάνει ένα γράμμα από μια μυστηριώδη γυναίκα ονόματι Ίζαμπελ Μπάνφορντ η οποία αποκαλύπτει ότι είναι καρπός της προγαμιαίας σχέσης του πατέρα του. Ο Πιερ συγκρούεται με τα όρια της αλήθειας, της συνείδησης και των ψευδαισθήσεων. Για να προστατεύσει τη φήμη του πατέρα του και να αποφύγει το σκάνδαλο εγκαταλείπει την περιουσία του και την «αγγελική Λούσι» και προσποιείται έναν γάμο με την Ίζαμπελ. Από «την επικράτεια της ατέρμονης ημέρας» βιώνει την απαξίωση και την αποκλήρωση, ανήκει πλέον στην κάστα των αποσυνάγωγων.
Βρίσκεται σε ένα κοινόβιο καλλιτεχνών και διανοούμενων, όπου αποφασίζει να επιδοθεί στη «σοβαρή λογοτεχνία»
φιλοσοφώντας παραληρηματικά:
«Ένα τίποτα να τυραννάει ένα τίποτα, γιατί κι εγώ ένα τίποτα είμαι. Όλα είναι ένα όνειρο – ονειρευόμαστε ότι ονειρευτήκαμε ό,τι ονειρευόμαστε»
Ω, η Χαρά δεν μένει πολύ όταν έρχεται πράγματι η Αλήθεια· ούτε θ’ αργήσει να έρθει η Θλίψη. Ίσως σκύβω τώρα το κεφάλι· είναι βαρύ πολύ· ίσως χτυπά η καρδιά δυνατά στα πλευρά μου – ανυπόμονος αιχμάλωτος μέσα στα σίδερα της φυλακής του. Ω, οι άνθρωποι είναι όλοι δεσμοφύλακες, δεσμοφύλακες του εαυτού τους· και στον κόσμο της Κοινής Γνώμης κρατούν, οι αδαείς, το καλύτερο κομμάτι τους αιχμάλωτο του χειρότερου…»
Αφήγηση, επιμέλεια μουσικής : Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεργασία : Έφη Γεωργοπούλου
Χέρμαν Μέλβιλ : Πιέρ ή οι αμφισημίες
Μτφ. Σοφία Αυγερινού
Εκδόσεις Μάγμα
Αθήνα, 2026
