Witold Gombrowicz _ Πορνογραφία
[…Δεν υπήρχε γι’ αυτόν τον άνθρωπο φρικιαστικοτερο μέρος από μια εκκλησία!
Η διαδικασία που ξετυλιγοταν μπρος στα μάτια μου, ξεγυμνωνε με θηριώδη τρόπο την πραγματικότητα… άρχιζε κάνοντας σκόνη την σωτηρία της ψυχής και έτσι τίποτα πια δεν μπορούσε να σώσει όλες αυτές τις μούρες ανθρώπων αποκτηνωμένων, μούρες εμετικές, τσιτσιδωμενες τώρα από κάθε ύφος και δοσμένες σε όλη τους την ωμότητα, σαν παρτσαδια παλιοκρέατα κρεμασμένα στα τσιγκελια ενός χασάπικου. Αυτό εκεί το πράγμα δεν ήταν πια ο “λαός”, αυτοί οι άνθρωποι δεν ήσαν πια “οι χωριάτες”, ούτε καν “άνθρωποι” ήσαν, ήσαν πλάσματα…τίποτα παραπάνω… και η απώλεια της θείας χάρης ήταν ένας ξαφνικός ακρωτηριασμός της φυσικής βρομιας τους.
Στην αναρχία όμως αυτού του πολυκεφαλου αγροικου πλήθους αντιστοιχούσε, όχι λιγότερο υπεροπτική, η ξετσιπωσια των δικών μας προσώπων τα οποία έπαψαν να είναι “έξυπνα”, ή “καλλιεργημένα”, ή “εκλεπτυσμένα”, και έγιναν γελοιογραφίες όπου έχει χαθεί αυτό όπου γελοιογραφιών, έγιναν ξάφνου όμοια με τον εαυτό τους και έμειναν γυμνοί σαν πισινοι! Κι αυτές οι δύο εκρήξεις δυσμορφίας, των αφεντικών και των χωρικών, συναντιόνταν και ενώνονταν στην χειρονομία του παπά που τελούσε…τι; Τι τελούσε ο παπάς; Τίποτα… Μα είχε και συνέχεια το πράγμα.
Η εκκλησία δεν ήταν πια εκκλησία. Είχε εισβάλει μέσα της το διάστημα, ένα διάστημα όμως κοσμικό και μαύρο…]
Ακούμε:
_ The Necks
_ Australian Art Orchestra
_ Szamuel Rohrer
– Επιμέλεια, αφήγηση _ Αφροδίτη Κοσμά
– Ηχητική επεξεργασία _ Τάσος Μπακασιετας
_ Witold Gombrowicz: Πορνογραφία
Μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης
Νεφέλη Εκδόσεις