Μικρές Δεξαμενές Μελάνης

W.G.Sebald «Αουστερλιτς» Μετάφραση Ιωάννα Μεϊτανη Εκδόσεις Άγρα

James Joyce: «Τζάκομο Τζόυς» Εισαγωγή, Απόδοση, Ερμηνευτικά Σχόλια: Άρης Μαραγκόπουλος Εκδόσεις Τόπος, Αθήνα, 2018

Ζυλ Μισλέ _ Η Μάγισσα Μετάφραση: Έφη Κορομηλά Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης Αθήνα, 2020

Άμος Οζ: Ιστορία αγάπης και σκότους

Ελιάς Χούρι_ Η Πύλη του Ήλιου Ο λιβανέζικης καταγωγής Ελιάς Χούρι καταθέτει, άλλοτε με γλώσσα σκληρή άλλοτε ποιητική, τη δοκιμασία των ανθρώπων της Παλαιστίνης και του Λιβάνου.

Goethe _ Φάουστ ΦΑΟΥΣΤΝαι, απέχουμε από τ' άστρα ένα νεύμα!Αυτό που ονομάζεις χρόνο περασμένοΕίναι μ' εφτά σφραγίδες σφραγισμένοΚι αυτό που λες της εποχής το πνεύμαΕίναι πνεύμα ισχυρώνΠού καθρεφτίζει τα σημεία των καιρών.Αυτό 'ναι, δυστυχώς, μια τραγωδία!Κοιτάς και φεύγεις από κει,Βλέπεις μόνον οχετό κ...

Ρεμόν Κενό _ Ασκήσεις Ύφους Με πόσους τρόπους μπορεί να περιγραφεί ένα ασήμαντο επεισόδιο, απ’ αυτά που συμβαίνουν γύρω μας, στην καθημερινή μας ζωή; Με 99 (ενενήντα εννέα) απαντά ο Ρεμόν Κενό, και ιδού η απόδειξη: οι «Ασκήσεις Ύφους», ένα από τα πιο διασκεδαστικά και, ασφαλώς, από τα πιο πρωτότυπ...

Blaise Cendrars _ Μοραβαζιν [ Ήμουν η χτένα που μαγνητιζε τα μακριά της μαλλιά. Ο κορσές που της εσφιγγε το σώμα. Το διάφανο τούλι στα μανίκια της. Το κινούμενο φουστάνι γύρω από τις γάμπες της. Ήμουν η μικρούλα μεταξωτή κάλτσα. Ο εξαίσιος μικρός στηθοδεσμος. Το αθώο ταμπον της πούδρας. Ήμουν βραχνός σαν την αλμύρα στις μασχάλες της. Γινομουν σφουγγάρι για να δροσίσω το ιδρωμενο κορμί της. Γινομουν τρισυπόστατος και ιωδιούχος. Υγρός και τρυφερός. Έπειτα, γινομουν χέρι για να λύσω τη ζώνη της. Την έκανα δικιά μου ολόκληρη και από παντού σαν ένα κύμα.…Χωρίς αυτήν, χωρίς την εβδομαδιαία της παρουσία, που ... Read more

Blaise Cendrars _ Μοραβαζιν [ Ήμουν η χτένα που μαγνητιζε τα μακριά της μαλλιά. Ο κορσές που της εσφιγγε το σώμα. Το διάφανο τούλι στα μανίκια της. Το κινούμενο φουστάνι γύρω από τις γάμπες της. Ήμουν η μικρούλα μεταξωτή κάλτσα. Ο εξαίσιος μικρός στηθοδεσμος. Το αθώο ταμπον της πούδρας. Ήμουν βραχν...

Γιώργος Χειμωνάς _ Πεισίστρατος [... θα διηγηθώ για τον ιππότη οπού τον εκαλούσαν λεονάρντο από γεννησιμιού του εχρίστη ιππότης παρά τα νενομισμένα γιατί ήτανε από τρανή φαμελιά πλούτος και τιμή και δόξα πορφυρή μερικοί προγόνοι του έξη ή εφτά μάλλον εφτά ήσανε βασιλιάδες ο άνθρωπος αυτός ήτανε π...

Τζιουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντουζα _ Λιγεια [... Και τότε την είδα, χαμογελούσε. Δεν ήταν ένα χαμόγελο σαν το δικό σας, μπασταρδεμένο μ’ ένα δεύτερο συναίσθημα: καλοσύνη, ειρωνεία, συμπόνια. Εκείνο το χαμόγελο εξέφραζε μόνο τον εαυτό του, μια κτηνώδη χαρά της ύπαρξης». Ο καθηγητής τυλίγεται από πνευματικ...

Witold Gombrowicz _ Πορνογραφία  [...Δεν υπήρχε γι' αυτόν τον άνθρωπο φρικιαστικοτερο μέρος από μια εκκλησία! Η διαδικασία που ξετυλιγοταν μπρος στα μάτια μου, ξεγυμνωνε με θηριώδη τρόπο την πραγματικότητα... άρχιζε κάνοντας σκόνη την σωτηρία της ψυχής και έτσι τίποτα πια δεν μπορούσε να σ...

Erich Kastner_ Στο χείλος της αβύσσου / β' μέρος […"Αγαπώ τη ζωή", ομολόγησε ο γέρος κι αισθάνθηκε αμέσως αμηχανία. "Για την ακρίβεια, άρχισα να αγαπώ τη ζωή όταν φτωχυνα. Μερικές φορές, από τη χαρά μου, θέλω να δαγκώσω τις ηλιαχτίδες ή τον αέρα που φυσάει στα πάρκα. Και ξέρετε γιατί; Σκέφτομαι συχνά τον θ...

Erich Kastner_ Στο χείλος της αβύσσου / α' μέρος […Τι γύρευε σ’ αυτή την πόλη, αυτό το τρελοκομείο με τα πέτρινα κουτιά; Ποιος ήταν ο σκοπός του; Να γράφει επιτηδευμένες σαχλαμάρες για να καπνίζει ο κόσμος ακόμα περισσότερα τσιγάρα; Την καταστροφή της Ευρώπης μπορούσε να την περιμένει κι εκεί όπου είχε γεννηθεί....

Antonio Skármeta _ Ο ταχυδρόμος του Νερούδα Ο νεαρός ψαράς Μάριο Χιμένες απεχθάνεται το επάγγελμά του. Τυχαία γίνεται ταχυδρόμος στην Ίσλα Νέγρα, παράκτιο νησάκι της Χιλής, όπου το μόνο πρόσωπο που στέλνει και λαμβάνει αλληλογραφία είναι ο ποιητής Πάμπλο Νερούδα. Ο Μάριο θαυμάζει τον Νερούδα, ελπίζει ...

Luis Sepulveda: Ιστορία αγάπης χωρίς λόγια Πολιτικός και οικολογικός ακτιβιστής, ο Χιλιανός συγγραφέας, σκηνοθέτης και δημοσιογράφος Λουίς Σεπούλβεδα πέθανε σε ηλικία 70 ετών στην Ισπανία από τον κορονοϊό. Μας αφήνει παρακαταθήκη το πλούσιο έργο του για να θυμόμαστε πως καμία ελευθερία δε μας έχει χαριστεί. “Αγωνίζομαι για να μην ξεχάσω ότι είμαι ελεύθερος”. Αυτή ήταν ... Read more

Μίλαν Κούντερα_ Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι [Αν κάθε δευτερόλεπτο της ζωής μας είναι να επαναληφθεί αμέτρητες φορές, είμαστε καρφωμένοι στην αιωνιότητα όπως ο Ιησούς Χριστός επάνω στο σταυρό. Τι φριχτή ιδέα! Στον κόσμο της αιώνιας επιστροφής, κάθε κίνηση φέρνει το βάρος μιας αβάσταχτης ευθύν...

Mia Couto_ Το τελευταίο πέταγμα του φλαμίνγκο Σε ένα στρατόπεδο του ΟΗΕ στη Μοζαμβίκη, συμβαίνει μια αναπάντεχη τραγωδία: ξαφνικά, διάφοροι κυανόκρανοι εκρήγνυνται. Ο υπολοχαγός Ρίζι αδυνατεί να αναγνωρίσει τους νεκρούς. Ένας πέος που βρίσκεται στην Εθνική Οδό αποτελεί σοβαρό τεκμήριο. Για την τα...