Λευκάδιος Χερν | Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό
Πέντε ιστορίες, οι τρεις εμπνευσμένες από ιαπωνικούς θρύλους,
φτιάχνουν αυτό το ονειροβιβλίο, βιβλίο φτιαγμένο από το υλικό που φτιάχνονται τα όνειρα. Κάποιες απ΄ αυτές είναι τρομακτικές αλλά η αφηγηματική γραφή του χαρισματικού Λευκάδιου Χερν- Κοϊζούμι Γιακούμο αναπλάθει με ευαισθησία και απαλότητα τους παράδοξους αυτούς κόσμους του ανοικείου και του υπερφυσικού.
Στην “Ιστορία του Μίμι- Νάσι- Χόιτσι”, ο τυφλός βάρδος Χόιτσι προσκαλείται από κακόβουλα πνεύματα, τα υπακούει και θέτει τον εαυτό του υπό την εξουσία τους, τα ακολουθεί σε έναν υπερβατικό κόσμο για να αφηγηθεί την επική μάχη ανάμεσα σε δύο φατρίες, την ιστορία που γεννάει την πιο βαθιά λύπη. Αν συνεχίσει να τα υπακούει, αργά ή γρήγορα θα τον κάνουν κομμάτια…
[… Ο Χόιτσι φόρεσε τα σανδάλια του, πήρε το μπίβα και ακολούθησε τον ξένο, που τον οδηγούσε με σιγουριά, παρότι τον ανάγκαζε να περπατάει πολύ γρήγορα. Το χέρι που τον καθοδηγούσε ήταν από σίδερο και ο μεταλλικός ήχος που ακουγόταν κατά τον βηματισμό του πολεμιστή μαρτυρούσε ότι φορούσε πλήρη πολεμική εξάρτυση…
Έτσι ο Χόιτσι με δυνατή φωνή τραγούδησε το τραγούδι της μάχης που δόθηκε στην πικρή θάλασσα, κάνοντας το μπίβα να ακούγεται μαγικά σαν κουπιά που χτυπάνε στα νερά, σαν πλοία που εφορμούν, σαν βέλη που βουίζουν και συρίζουν, σαν άντρες που κραυγάζουν και ποδοπατούν, σαν ατσάλι που σπάει πάνω σε περικεφαλαίες, σαν ατελείωτη σφαγή στην πλημμυρίδα. Και κάθε φορά που έκανε μικρές παύσεις στην αφήγησή του, άκουγε από δεξιά και από αριστερά του φωνές που μουρμούριζαν με θαυμασμό: “Τι θαυμάσιος καλλιτέχνης!” …. ]
Ακούμε
_ Masayoshi Fujita
_ Toru Takemitsu
_ Toshio Hosokawa
_ Roberto Musci
Επιμέλεια, αφήγηση | Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία | Τάσος Μπακασιέτας
_ Λευκάδιος Χερν / Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό
Μτφ | Θεοδώρα Πασαχίδου Theodora Pass & Άρης Λασκαράτος
Εκδόσεις Αιώρα
Αθήνα 2022