“Toni Morrison: Jazz”
«E, την ξέρω αυτή τη γυναίκα. Έμενε κάποτε στη λεωφόρο Λένοξ, συντροφιά μ’ ένα σμάρι πουλιά. Ξέρω και τον άντρα της. Ξεμυαλίστηκε μ’ ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι, μ’ έναν από εκείνους τους ολέθριους, τρομακτικούς έρωτες που τον έκανε να νιώθει τέτοια θλίψη και ευτυχία ώστε τη σκότωσε μόνο και μόνο για να κρατήσει ζωντανό τούτο το αίσθημα. Όταν η γυναίκα, το όνομά της είναι Βάιολετ, πήγε στην κηδεία να δει το κορίτσι και να χαρακώσει το πεθαμένο του πρόσωπο, ο κόσμος την έριξε κάτω και την πέταξε έξω απ’ την εκκλησία. Κι εκείνη έτρεξε, μέσα σ’ όλο εκείνο το χιόνι, κι όταν γύρισε στο διαμέρισμά της έβγαλε τα πουλιά από τα κλουβιά τους, άνοιξε τα παράθυρα και τα άφησε να παγώσουν ή να πετάξουν, μαζί και τον παπαγάλο που έλεγε “σ’ αγαπώ”».
Μια παθιασμένη ιστορία έρωτα και εμμονής εκτυλίσσεται στο Χάρλεμ του Μεσοπολέμου με αναδρομές στον αμερικανικό Νότο του 19ου αιώνα για να μιλήσει για την πραγματικότητα της αφροαμερικανικής ζωής.
Ακούμε:
*Billie Holiday
*Bessie Smith
*Duke Ellington + Ella Fitzgerald
*Illinois Jacquet
*Louis Armstrong + Sippie Wallace
*Louis Armstrong
*Duke Ellington and his orchestra
Ηχητική επεξεργασία: Κατερίνα Λαπαδάκη
*Toni Morrison : Jazz
Μτφ. Κατερίνα Σχινά (Katerina Schina)
Εκδόσεις Παπαδόπουλος, Αθήνα, 2017
Επιμέλεια, αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά (Afroditi Kosma)