“James Baldwin: Αν η Beale Street μπορούσε να μιλήσει”
1η εκπομπή
[ Το πρωί μιας Κυριακής, ο Φόνι με ρώτησε αν μπορούσα να τον συνοδεύσω στην εκκλησία εκείνη τη μέρα και είπα, Ναι…
Είναι περίεργα τα πράγματα από τα οποία πιάνεσαι για να αντέξεις τον τρόμο, όταν αυτός σε περικυκλώνει. Υποθέτω πως θα θυμάμαι μέχρι να πεθάνω το λευκό τριαντάφυλλο εκείνης της μαύρης γυναίκας. Ξαφνικά, φάνηκε να στέκεται όρθιο σ’ εκείνο το φριχτό μέρος και άρπαξα το χέρι του Φόνι, δεν κατάλαβα ότι το άρπαξα, και σε κάθε μας πλευρά, οι δυο γυναίκες άρχισαν να χορεύουν, στα καλά καθούμενα, ουρλιάζοντας: ο ιερός χορός.
Η κυρία με το τριαντάφυλλο είχε το κεφάλι της μπροστά και το τριαντάφυλλο κουνιόταν αστραπιαία γύρω από το κεφάλι της, γύρω από τα κεφάλια μας και η κυρία με το βέλο, το οποίο ήταν πλέον πολύ πιο πάνω από το μέτωπό της, που πλαισίωνε εκείνο το μέτωπο, έμοιαζε με ψιλόβροχο μαύρου νερού, μας βάφτιζε και μας ράντιζε. Ο κόσμος μετακινούνταν γύρω μας για να τους κάνει χώρο και χόρεψαν στο μεσαίο κλίτος. Και οι δύο κρατούσαν τις τσάντες τους. Και οι δύο φορούσαν τακούνια.
Ο Φόνι κι εγώ δεν πήγαμε ποτέ ξανά στην εκκλησία. Δεν συζητήσαμε ποτέ για το πρώτο μας ραντεβού. Μόνο που την πρώτη φορά που χρειάστηκε να πάω να τον δω στις φυλακές και ανέβηκα εκείνα τα σκαλιά και διέσχισα εκείνους τους διαδρόμους ήταν σαν να μπαίνω στην εκκλησία. ]
Ακούμε :
_ Bayard Rustin
_ Ray Charles
_ The Moses Hogan Singers
_ Louis Armstrong
_ Hall Johnson
_ Barbara Hendricks
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Σάκη Παπαδημητρίου
από το άλμπουμ Piano Voices (2018).
**James Baldwin
“Αν η Beale Street μπορούσε να μιλήσει”
Μτφ. Άλκηστις Τριμπέρη
Εκδόσεις Πόλις 2020
Ηχητική επεξεργασία: Νίκος Σαβοργινάκης
Επιμέλεια, αφήγηση | Αφροδίτη Κοσμά