“Βολφ Βόντρατσεκ: Αυτοπροσωπογραφία με ρώσικο πιάνο”
Σε ένα καφέ της Βιέννης, ένας συγγραφέας συναντά τον ηλικιωμένο Ρώσο Σουβόριν. Ο Σουβόριν, κάποτε διεθνούς φήμης πιανίστας στη Σοβιετική Ένωση, βάζει ένα πρόωρο τέλος στην καριέρα του όταν αναπτύσσει μια έντονη αποστροφή για τον ήχο του χειροκροτήματος. O θλιμμένος, αφοπλιστικά ειλικρινής Ρώσος γνωρίζει ότι το τέλος της ζωής του πλησιάζει κι αφηγείται την ιστορία του.
[ Ήθελα να κρυφτώ. Και γιατί; Είναι απλό, σιχαίνομαι το χειροκρότημα. Τι χαζό πράγμα αυτό το χειροκρότημα! Μα τι να σας πω, αλήθεια δεν μπορούσα να το υποφέρω! Δεν το άντεχα ούτε όταν ανήκα σε αυτούς που στέκονταν πάνω στη σκηνή, πράγμα που, δόξα τω Θεώ, δεν συμβαίνει πια, αλλά ούτε και μετά, όταν βρισκόμουν στο κοινό. Προτού σταματήσει καλά καλά να αντηχεί η τελεταία νότα, ακολουθούν αμέσως φωνές, θόρυβος, επευφημίες. Ούτε μια στιγμή σιωπής, ούτε μισό δευτερόλεπτο. Μα τι απαίδευτοι! Μα τι βάρβαροι! Κανένας απόηχος, ούτε στιγμή προσήλωσης, καμία συγκίνηση, καμία έκπληξη, ούτε το παραμικρό σημάδι ότι κάποιος από τους ακροατές λησμόνησε έστω για λίγο τον εαυτό του. Αλήθεια, σας λέω, προσευχόμουν κάθε φορά να μην μπορούν να κουνηθούν. Σας παρακαλώ, εσείς άνθρωποι που βρίσκεστε εκεί κάτω, μείνετε σιωπηλοί! Μείνετε καθιστοί και σιωπηλοί.
(…)
Έκανα μια καινούργια αρχή. Έπαιζα όλο και περισσότερο μόνο για τους νέους, για τους ανθρώπους της εποχής μας, έπαιζα τα καινούργια, τα δύσκολα, τα ανεπιθύμητα, τα απαγορευμένα. Μπερδεμένοι, ενοχλητικοί ήχοι που προκαλούνταν από διάφωνες συγχορδίες, διαστήματα τριτόνων, επιθέσεις των κρουστών, ακανόνιστους ρυθμούς, μικροτονικές αλλοιώσεις. Μια μουσική μελωδία, μια μουσική του αφανισμού, των παρατεταμένων δευτερολέπτων.
Παίξε, πρόσταξα τον εαυτό μου, μόνο ό,τι συναντάει αντίσταση.
Ποιος θα χειροκροτήσει μέχρι να ματώσουν τα χέρια του; ]
Ακούμε :
_ Bella Bartok (Budapest Festival Orchestra/ σολίστ Zoltan Kocsis)
_ J.S.Bach (σολίστ Glenn Gould)
_ Arnold Schoenberg (Sinfonie Orchester Baden- Baden / σολίστ Alfred Brendel)
_ Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Isaac Stern, Mstislav Rostropovich, Vladimir Horowitz)
_ John Cage
_ J.S.Bach (Columbia Symphony Orchestra/ σολίστ Glenn Gould)
_ Dmitri Shostakovich (New Philarmonic Orchestra/ Leonard Bernstein)
Επιμέλεια, αφήγηση | Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία | Νίκος Σαβοργινάκης
_ Βόλφ Βόντρατσεκ : Αυτοπροσωπογραφία με ρώσικο πιάνο
Μτφ: Ελίζα Παναγιωτάτου EEliza Panagiotatou ΑΑντίποδεςΑθήνα, 2021