Annie Ernaux, Γράφοντας την Επιθυμία – [α’ μέρος] («Πάθος»)
«Αρκετές φορές συγκρίνω μια επιθυμία μ’ ένα ατύχημα του οποίου θα ήμουν είτε η υπαίτια είτε το θύμα […] Το να ξέρω ότι θα δεχόμουν να καταβάλω το τίμημα μιας καταστροφής είναι ένας αρκετά σίγουρος τρόπος για να αποτιμήσω την ένταση της επιθυμίας μου, ίσως και για να προκαλέσω το πεπρωμένο […]. Αποδεχόμουν ακόμα και την ιδέα να πεθάνω εφόσον θα είχα ζήσει αυτό το πάθος μέχρι τέλους, με τον ίδιο τρόπο που θα μπορούσα να πεθάνω λίγους μήνες αφότου θα είχα ολοκληρώσει την εξιστόρησή του.»
«Προφανώς δεν έχει καμιά σημασία αν το «άξιζε» ή όχι. […] Χάρη σε κείνον πλησίασα το σύνορο που με χωρίζει απ’ τον άλλον, σε σημείο που κάποιες φορές νόμισα πως το διάβηκα. […] Ανακάλυψα αυτό για το οποίο είμαστε ικανοί, δηλαδή για τα πάντα: θεσπέσιους ή θανάσιμους πόθους, απουσία αξιοπρέπειας, πεποιθήσεις και συμπεριφορές τις οποίες έβρισκα παράδοξες στους άλλους μέχρις ότου κι εγώ η ίδια τις ασπάστηκα. Εν αγνοία του, μ’ έφερε πιο κοντά στον κόσμο» – Annie Ernaux, «Πάθος»
Στην εκπομπή της Τρίτης 26/03/24, η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ εισέρχεται στον κόσμο της βραβευμένης με Νόμπελ Λογοτεχνίας (2022) Annie Ernaux, με όχημα το βιβλίο της «Πάθος»: έναν κόσμο σκληρής αισθαντικότητας και οριακής ειλικρίνειας, όπου η συγγραφέας χαρτογραφεί άφοβα τα αντιφατικά τοπία της γυναικείας επιθυμίας, παρουσιάζοντας «τα συμπτώματα ενός πάθους ολοκληρωτικού, που βιώνεται στο παρόν, χωρίς μέλλον, χωρίς περιττές υπεκφυγές». «Απομονωμένη μες στο πάθος», σημειώνει η μεταφράστρια του βιβλίου στα ελληνικά, Ρίτα Κολαΐτη, «η Ερνό αφουγκράζεται το παραμικρό ίχνος που της μιλά για τον έρωτά της. Όλα αποκτούν μια διάσταση φανταστική […] ένας καταιγισμός από πρωτόγνωρα γι’ αυτήν πράγματα την κρατούν σε τούτο τον σταματημένο χρόνο όπου μόνο το άγγιγμα και η φωνή του Άλλου μετράει. Η γραφή γίνεται άρρηκτα συνδεδεμένη με το πάθος της. Μια λεπτή γραφή που μετουσιώνει το πάθος σε Λόγο, το κάνει αιώνιο, άφθαρτο.»
Συγγραφή / επιμέλεια κειμένων-παραγωγή-παρουσίαση: Ευαγγελία Κουλιζάκη
Επιμέλεια Ήχου: Τάσος Μπακασιέτας