Ένας Ιταλός συγγραφέας επισκέπτεται το Αρχιπέλαγος των Αζορών αναζητώντας θρύλους και τοπικές ιστορίες, μνήμες ανθρώπων και ζώων που έχουν διασωθεί στην κιβωτό της γλώσσας και αυτής των τοπίων της θάλασσας. Ιστορίες για φάλαινες και φαλαινοθήρες, για τον απαγορευμένο έρωτα ανάμεσα σε μια παντρεμένη αριστοκράτισσα κι ένα φτωχό ψαρά.
[ Όπως ακριβώς ο ευγενής ελέφαντας, ο οποίος φοβάται τα βέβηλα μάτια, η φάλαινα δεν ερωτεύεται παρά στην ερημιά. Τόπος συνάντησης ορίζονται οι περιοχές δίπλα στους πόλους, στους μοναχικούς κολπίσκους της Γροιλανδίας, στις ομίχλες του Βερίγγειου…
Ένα παράδοξο θέατρο θανάτου και σιωπής στήνεται γι’ αυτή τη φλογερή γιορτή της ζωής. Μια λευκή αρκούδα, μια φώκια, ίσως μια μπλε αλεπού, προσεκτικοί μάρτυρες, παρακολουθούν με σεβασμό από μακριά. Κυανόχρωμα κρύσταλλα, μυτερές κορφές βουνών, κορόνες εκθαμβωτικού πάγου, παρθένα χιόνια, είναι κι αυτά μάρτυρες που κάθονται και κοιτάζουν.
Αυτό που κάνει το γάμο τόσο σοβαρό και συγκινητικό είναι η ανάγκη μιας απόλυτης βούλησης. Δεν έχουν το τυραννικό όπλο του καρχαρία, αυτά τα άγκιστρα που καταδυναστεύουν τον πιο αδύναμο. Το αντίθετο, οι γλιστεροί κολεοι τους τις απομακρύνουν. Αποκόβονται από τη θέληση τους, δραπετεύουν… Παρά την τόσο μεγάλη μεταξύ τους σύμπνοια, θα έλεγε κανείς ότι πρόκειται για πάλη. Οι εραστές, μέσα στη ζέουσα παραφορά τους, στητοί και όρθιοι, όπως οι δύο πύργοι της Παναγίας των Παρισίων, οδυρόμενοι με τα υπερβολικά μικρά χέρια τους προσπαθούσαν να φιληθουν. Ξανάπεφταν με το τεράστιο βάρος τους… Η αρκούδα και ο άνθρωπος τρέπονταν σε φυγή τρομαγμένοι από τους αναστεναγμούς τους.]
Ακούμε:
- Heitor Villa Lobos
- Badi Assad
- Sérgio Pererê & Badi Assad
- Chick Corea & Gary Burton
- Alina Bzhezhinska & Tulsi
- Tim Hecker
Αφήγηση, Επιμέλεια μουσικής: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Τάσος Μπακασιέτας
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Μάριου Στρόφαλη
Antonio Tabucchi: «Η Γυναίκα του Πόρτο Πιμ και Άλλες Ιστορίες»
Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης
Εκδόσεις Άγρα , Αθήνα, 1997