Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 30: Επισφραγίζοντας τη λιτανεία στον επίγειο Παράδεισο, φτάνει πάνω σε άρμα η Βεατρίκη. Ο Δάντης συγκλονίζεται ξαναβλέποντας την εδώ...
Το Καθαρτήριο
Γιώργος Κοροπούλης
Ο Γιώργος Κοροπούλης διαβάζει, σε καινούργια, δική του μετάφραση και υπομνηματίζει το «Καθαρτήριο», δεύτερο μέρος της «Θείας Κωμωδίας» του Δάντη. Η ανάγνωση των 35 ασμάτων του «Καθαρτηρίου» και των υπομνημάτων συνυφαίνεται με μουσική την οποία συνέθεσαν ο Γιώτης Παρασκευαΐδης και ο Κίμων Βλαχάκης, που ανέλαβε και την επιμέλεια ήχου. Η μετάφραση τηρεί τον ενδεκασύλλαβο στίχο και υποτυπωδώς την terza rima του πρωτότυπου – στο «περιεχόμενο» του οποίου παραμένει απολύτως πιστή.
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 28: Ο Δάντης εισέρχεται στο πανάρχαιο δάσος της Εδέμ, απολαμβάνει την ιδεώδη ευκρασία. Στην απέναντι όχθη ενός ποταμού βλέπει τη...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 26: Στο έβδομο διάζωμα, ο Δάντης, ο Βιργίλιος και ο Στάτιος συναντούν ψυχές που έρχονται από αντίθετες κατευθύνσεις, καθεμιά από τις...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 24: Στο έκτο πάντα διάζωμα, ο Φορέζε δείχνει στον Δάντη τον παλαιότερο ποιητή Μπονατζούντα ντι Λούκκα. Οι δυο ποιητές συνομιλούν...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 22: Στο πέμπτο ακόμη διάζωμα, ο Στάτιος, που μόλις εξαγνίστηκε από τη ροπή προς τη σπατάλη, και ο Βιργίλιος συζητούν για τους παλαιότερους...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 20: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος είναι στο πέμπτο διάζωμα. Συναντούν τον Γάλλο βασιλιά Ούγο Καπέτο, πρώτον της δυναστείας των Καπετιδών,...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 18: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος είναι στο τέταρτο διάζωμα, όπου εξαγνίζεται η ροπή προς την οκνηρία. Ο Βιργίλιος μιλά για την αγάπη,...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 16: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος είναι πια στο τρίτο διάζωμα, όπου εξαγνίζεται η ροπή προς την οργή. Τις ψυχές εδώ τις τυφλώνει πυκνός...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 14: Ο Δάντης συναντά τον Γκουίντο ντελ Ντούκα και τον Ρινιέρι των Καλμπόλι. Ο Γκουίντο μέμφεται όσους τώρα κατοικούν...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 12: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος βρίσκονται ακόμη στο πρώτο διάζωμα. Κάτω, στις πλάκες που πατούν, απεικονίζονται μορφές επηρμένων....
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 10: Ο Δάντης (με χαραγμένα στο μέτωπό του από τον φρουρό της πύλης επτά Α, για τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα) και ο Βιργίλιος εισέρχονται...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 8: Στην Κοιλάδα των Πριγκήπων αποπειράται να εισχωρήσει ο Όφις, όμως άγγελοι εξ ουρανού τον διώχνουν. Ο Δάντης συνομιλεί εκεί με τον Μπολωνέζο...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 6: Προ-Καθαρτήριο, τρίτη ζώνη - Κι άλλες ψυχές ζητούν να ακούσει ο Δάντης την ιστορία τους. Προχωρώντας, ο Δάντης και ο Βιργίλιος συναντούν...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 4: Προ-Καθαρτήριο, δεύτερη ζώνη - Εδώ αναμένουν οι αμελείς, που ανέβαλαν τη μετάνοια ως την ύστατη στιγμή. Ο Δάντης συναντά τον παλιό γνωστό...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
ΑΣΜΑ 2: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος, απ' την ακτή του νησιού όπου υψώνεται το Όρος του Καθαρτηρίου, βλέπουν να φτάνει πλοίο που οδηγεί άγγελος,...
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο''
Εισαγωγή στο Καθαρτήριο. - ΑΣΜΑ 1: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος βγαίνουν από τα βάθη της Κόλασης στους αντίποδες, στα βράχια του νησιού όπου υψώνεται...
ΣΕΛΙΔΑ 2 ΑΠΟ 2