90,9 – 95,6
ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90,9 – 95,6 Mεσογείων 432, Αγία Παρασκευή, TK: 15342, Γραφείο Ρ 109 210 6013167 (Studio), 210 6066807-08 (Γραμματεία – Κοινό) trito@ert.gr

Το Καθαρτήριο

Γιώργος Κοροπούλης

Ο Γιώργος Κοροπούλης διαβάζει, σε καινούργια, δική του μετάφραση και υπομνηματίζει το «Καθαρτήριο», δεύτερο μέρος της «Θείας Κωμωδίας» του Δάντη. Η ανάγνωση των 35 ασμάτων του «Καθαρτηρίου» και των υπομνημάτων συνυφαίνεται με μουσική την οποία συνέθεσαν ο Γιώτης Παρασκευαΐδης και ο Κίμων Βλαχάκης, που ανέλαβε και την επιμέλεια ήχου. Η μετάφραση τηρεί τον ενδεκασύλλαβο στίχο και υποτυπωδώς την terza rima του πρωτότυπου – στο «περιεχόμενο» του οποίου παραμένει απολύτως πιστή.

Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 16 | 05.10.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 30: Επισφραγίζοντας τη λιτανεία στον επίγειο Παράδεισο, φτάνει πάνω σε άρμα η Βεατρίκη. Ο Δάντης συγκλονίζεται ξαναβλέποντας την εδώ και δέκα χρόνια νεκρή ιδεώδη αγαπημένη του και στρέφεται στον Βιργίλιο - που όμως δεν είναι πια πλάι του. Η Βεατρίκη επιπλ...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 15 | 04.10.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 28: Ο Δάντης εισέρχεται στο πανάρχαιο δάσος της Εδέμ, απολαμβάνει την ιδεώδη ευκρασία. Στην απέναντι όχθη ενός ποταμού βλέπει τη Ματίλντα, προπομπό της Βεατρίκης, που συλλέγει άνθη. Η Ματίλντα τού εξηγεί τη φύση του επίγειου Παραδείσου,...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 14 | 03.10.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 26: Στο έβδομο διάζωμα, ο Δάντης, ο Βιργίλιος και ο Στάτιος συναντούν ψυχές που έρχονται από αντίθετες κατευθύνσεις, καθεμιά από τις δύο ομάδες ρέπει προς άλλη μορφή ασέλγειας. Ο Δάντης συνομιλεί με την ψυχή του Μπολωνέζου Γκουίντο Γκουινιτσέλι, γενάρχ...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 13 | 02.10.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 24: Στο έκτο πάντα διάζωμα, ο Φορέζε δείχνει στον Δάντη τον παλαιότερο ποιητή Μπονατζούντα ντι Λούκκα. Οι δυο ποιητές συνομιλούν και δίδεται ο ορισμός τού dolce stil novo. Ο Φορέζε προφητεύει το άθλιο τέλος του αδελφού του (και πολιτικού αντιπάλο...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 12 | 29.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 22: Στο πέμπτο ακόμη διάζωμα, ο Στάτιος, που μόλις εξαγνίστηκε από τη ροπή προς τη σπατάλη, και ο Βιργίλιος συζητούν για τους παλαιότερους παγανιστές ποιητές. Συνομιλώντας, φτάνουν στο έκτο διάζωμα (το πέμπτο Α σβήνεται από το μέτωπο του Δάντη λοιπόν), όπου εξαγ...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 11 | 28.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 20:  Ο Δάντης και ο Βιργίλιος είναι στο πέμπτο διάζωμα. Συναντούν τον Γάλλο βασιλιά Ούγο Καπέτο, πρώτον της δυναστείας των Καπετιδών, που μέμφεται τους  επιγόνους του δριμύτατα. Αίφνης το Όρος τραντάζεται από σεισμό, επειδή (όπως θα μάθουμε στο επόμενο Άσμα...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 10 | 27.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 18:  Ο Δάντης και ο Βιργίλιος είναι στο τέταρτο διάζωμα, όπου εξαγνίζεται η ροπή προς την οκνηρία. Ο Βιργίλιος μιλά για την αγάπη, πηγή κάθε καλού - αλλά και κάθε κακού, αν στρεβλωθεί. Οι ψυχές εδώ κάνουν το γύρο σπεύδοντας. Ένας ηγούμενος δείχν...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 9 | 26.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 16: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος είναι πια στο τρίτο διάζωμα, όπου εξαγνίζεται η ροπή προς την οργή. Τις ψυχές εδώ τις τυφλώνει πυκνός καπνός. Ο Δάντης συναντά τον Λομβαρδό Μάρκο, που μέμφεται τα σύγχρονα ήθη, προπάντων όμως μιλά (εναντίον ...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 8 | 25.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 14: Ο Δάντης συναντά τον Γκουίντο ντελ Ντούκα και τον Ρινιέρι των Καλμπόλι. Ο Γκουίντο μέμφεται όσους τώρα κατοικούν στις όχθες του Άρνου κι αναπολεί τα παλιά, δοξασμένα γένη. Τον αέρα σχίζουν φωνές που καταδικάζουν τον...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 7 | 22.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 12: Ο  Δάντης και ο Βιργίλιος βρίσκονται ακόμη στο πρώτο διάζωμα. Κάτω, στις πλάκες που πατούν, απεικονίζονται μορφές επηρμένων. Άγγελος οδηγεί τους δύο προσκυνητές στη σκάλα που φέρνει στο δεύτερο διάζωμα - και σβήνει από το μέτωπο του Δά...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 6 | 21.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 10: Ο  Δάντης (με χαραγμένα στο μέτωπό του από τον φρουρό της πύλης επτά Α, για τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα) και ο Βιργίλιος εισέρχονται στο κυρίως Καθαρτήριο - στο πρώτο διάζωμα, όπου εξαγνίζεται η ροπή προς την έπαρση. Βλέπουν στο μάρμαρο της πλαγιάς&nbs...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 5 | 20.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 8: Στην Κοιλάδα των Πριγκήπων αποπειράται να εισχωρήσει ο Όφις, όμως άγγελοι εξ ουρανού τον διώχνουν. Ο Δάντης συνομιλεί εκεί με τον Μπολωνέζο δικαστή Νίνο Βισκόντι, παλιό φίλο του, και τον άρχοντα Κορράδο Μαλασπίνα.  ΑΣΜΑ 9: Ο Δάντης αποκοιμάται, βλέπει το π...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 4 | 19.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 6: Προ-Καθαρτήριο, τρίτη ζώνη - Κι άλλες ψυχές ζητούν να ακούσει ο Δάντης την ιστορία τους. Προχωρώντας, ο Δάντης και ο Βιργίλιος συναντούν τον μοναχικό, περήφανο Σορντέλλο, τροβαδούρο των αρχών του 13ου αιώνα από τη Μάντοβα, που μέμφεται την  Ιταλία για την...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 3 | 18.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 4: Προ-Καθαρτήριο, δεύτερη ζώνη - Εδώ αναμένουν οι αμελείς, που ανέβαλαν τη μετάνοια ως την ύστατη στιγμή. Ο Δάντης συναντά τον παλιό γνωστό του και διάσημο τεμπέλη Μπελάκουα, Φλωρεντινό, κατασκευαστή μουσικών οργάνων. ΑΣΜΑ 5: Προ-Καθαρτήριο, τρίτη ζώνη - Ε...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 2 | 15.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' ΑΣΜΑ 2: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος, απ' την ακτή του νησιού όπου υψώνεται το Όρος του Καθαρτηρίου, βλέπουν να φτάνει πλοίο που οδηγεί άγγελος, φορτωμένο ψυχές. Αποβιβάζονται - κι ανάμεσά τους ο Δάντης διακρίνει ένα παλιό φίλο του, τον φλωρεντινό μουσικό Καζ...
Το «Καθαρτήριο» του Δάντη – Επεισόδιο 1 | 14.09.2023
Dante Alighieri, ''Καθαρτήριο'' Εισαγωγή στο Καθαρτήριο. - ΑΣΜΑ 1: Ο Δάντης και ο Βιργίλιος βγαίνουν από τα βάθη της Κόλασης στους αντίποδες, στα βράχια του νησιού όπου υψώνεται το Όρος του Καθαρτηρίου. Συναντούν τον φρουρό του, τον Κάτωνα τον Υτικαίο, που τους καθοδηγεί. (φωτό: Sandro Botticelli, Πο...