Ενσώματη στροφή (μέρος γ’) | Το σώμα που πονά – ο καθρέφτης του κόσμου
Aπόψε ο παρΑξενος_ελκυστΗς στο πλαίσιο ενός κύκλου εκπομπών μιας ακουστικής διερεύνησης για το ανθρώπινο σώμα και την ενσώματη εμπειρία, ακολουθεί τον ηχητικό δρόμο της ποίησης, μέσα από το έργο της Lola Ridge. Μια αναρχική, μοντερνίστρια, λυρική, φεμινίστρια και ακτιβίστρια ποιήτρια των αρχών του προηγούμενου αιώνα, που γεννήθηκε σαν σήμερα πριν από 150 χρόνια στην Ιρλανδία. Μια ποιήτρια παραγνωρισμένη, μια «θαμμένη ιστορία μέσα στη θαμμένη ιστορία», που τα τελευταία χρόνια έχει αναζωπυρωθεί ιδιαίτερα το ενδιαφέρον για το έργο της.
Στο ελληνικό κοινό μας τη συστήνει για πρώτη φορά η συγγραφέας και μεταφράστρια Ελένη Χατζή – η οποία μελέτησε και μετέφρασε και συγκέντρωσε τα πιο σημαντικά ποιήματα από το σύνολο της παραγωγής της Ridge, στο βιβλίο «Το Σώμα που Πονά – ο Καθρέφτης του Κόσμου», βιβλίο που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΚΕΙΜΕΝΑ το καλοκαίρι, σε επιμέλεια της Βάσως Κυριαζάκου.
Το σώμα για τη Ridge αποτελεί το κέντρο του υλικού και πνευματικού κόσμου και το μέσο σύνδεσης με αυτόν, ειδικά το σώμα που πονά: με τη μορφή της σωματικής εξουθένωσης, της ερωτικής έκστασης, ή ως αντανάκλαση της κοινωνικής βίας και αδικίας με τη μορφή ξυλοδαρμών, λιντσαρίσματος ή της θανατικής ποινής.
Το σώμα που πονά σαν καθρέφτης του κόσμου είναι μια συνθήκη που χαρακτηρίζει όλη την ποιητική παραγωγή της. Το σώμα γίνεται ένα πολιτικό «μέσο» έκφρασης και ταυτόχρονα η προβολή του ατομικού και προσωπικού – με την έννοια της ιδιαιτερότητας της ανθρώπινης προσωπικότητας, της σεξουαλικότητας, της μνήμης και της διαφοροποίησης.
Με τους ήχους των Peter Gabriel, Camila Fuchs, Joseph Szigeti, Ingri Høyland, Julia Wolfe, The Inward Circles, Emahoy Tsegué-Maryam Guèbrou και Areni Agbabian.
Επιμέλεια-Παρουσίαση: Μαριλένα Μαραγκού
Επιμέλεια ήχου: Γιώργος Κωστόπουλος