Carte Postale - Ένας Μεταφραστής Εξομολογείται

Δευτέρα 23 Μαρτίου 2020, 17:15- 18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται https://webradio.ert.gr/trito/ Τον Οκτώβριο του 1922, ο Έλιοτ δημοσίευσε την Έρημη Χώρα στο πρώτο τεύχος του περιοδικού Criterion. "Η Έρημη Χώρα" δέχθηκε πολλαπλές ερμηνείες, χαρακτηρίστηκε ως περιγραφή μίας παρακμάζουσας κοινωνία...

Δευτέρα 21 Οκτωβρίου, 17:15- 18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Γιάννης Παλαβός προς Ουάλας Στέγκνερ" https://webradio.ert.gr/trito/ Ο Αμερικανός συγγραφέας Ουάλας Στέγκνερ (1909-1993), γέννημα θρέμμα των δυτικών πολιτειών, ονομάζεται «ο πρύτανης των συγγραφέων της Δύσης». Η αγάπη ...

Δευτέρα 28 Οκτωβρίου, 17:15- 18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Marta Silvia Dios Sanz προς Νίκο Καζαντζάκη" https://webradio.ert.gr/trito/ Στο έργο " Ο Φτωχούλης του Θεού" του Νίκου Καζαντζάκη, αφηγητής της μυθιστορηματικής βιογραφίας του Φραγκίσκου της Ασίζης είναι ο φράτε Λεόνε, ένας ταπεινός ζ...

Δευτέρα 29 Ιουλίου 2019, 17:15- 18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Βασίλης Παπαγεωργίου προς Μαξ Ζέμπαλντ" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma https://webradio.ert.gr/trito/ Ο Γερμανός, ακαδημαϊκός και συγγραφέας Βίνφριντ Γκέοργκ Ζέμπαλντ (1944-2001), που προτιμούσε να τ...

Δευτέρα 11-06-18 ώρα 17.30 - 18.00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Stavroula Argyropoulou προς Andrei Bely" (E) Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 http://webradio.ert.gr/trito/ Τέκνο μιας θυελλώδους εποχής, ο Αντρέι Μπέλυ έγραψε την "Πετρούπολη" στη σκιά της πρώτης ρωσι...

Δευτέρα 24 Ιουνίου, 17:15-18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Ελένη Ζέρβα προς Η.Χ.Παπαδημητρακόπουλο" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma https://webradio.ert.gr/trito/ Λάτρης της μικρής φόρμας και της μινιμαλιστικής έκφρασης, ο Ηλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος καλλιεργεί με επιμ...

Δευτέρα 17 Ιουνίου, στις 17:15-18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Έφη Φρυδά προς Ντύλαν Τόμας" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma https://webradio.ert.gr/trito/ Τα 7 διηγήματα που συγκροτούν την έκδοση με τίτλο "Σκοτεινά Παραμύθια" επέλεξε και μετέφρασε για εμάς η Έφη Φρυδά...

Δευτέρα 20 Μαΐου, 17:15-18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Παύλος Καλλιγάς προς Αμπού Μπακρ Ιμπν Τουφάυλ" http://webradio.ert.gr/trito/ Χάρη στον Παύλο Καλλιγά, επί χρόνια καθηγητή Αρχαίας Φιλοσοφίας στο Τμήμα Ιστορίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης του Εθνικού και Καποδιστριακού ...

Δευτέρα 27 Μαΐου, στις 17:15- 18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Τόνια Κοβαλένκο προς Τζων Μπάνβιλ" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma https://webradio.ert.gr/trito/ «Τι άλλο είναι η ελευθερία, σκέφτηκε η Ίζαμπελ, από το δικαίωμα να υλοποιεί κανείς τις επιλογές του;" και ...

Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Γεωργία Ζακοπούλου προς Φελισμπέρτο Ερνάντες" Δευτέρα 18 Μαρτίου 2019, 17:15- 18:00 http://webradio.ert.gr/trito/ Ένα αβάπτιστο άλογο αποφασίζει να αποχωρήσει από το σπίτι που το φιλοξενεί. Όμως θλίβεται που δεν έχει τσέπες, δυστυχώς, δε θα μπορέσει να ...

Cart Postale Ένας μεταφραστής εξομολογείται Νίκος Πρατσίνης προς Μάριο ντε Αντράντε" Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2019, 17:15- 18:00 http://webradio.ert.gr/trito/ Σάο Πάουλο, δεκαετία 1920: κυριαρχούν οι νεόπλουτοι μεγιστάνες του καφέ. Γύρω τους προσπαθεί να επιβιώσει ένα κοσμοπολίτικο πλήθος Ευρωπαίων μετ...

Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Μελίνα Παναγιωτίδου προς Μιγκέλ ντε Θερβάντες" Δευτέρα 18 Φεβρουαρίου 2019 17:15- 18:00 Ήταν αρχές του 17ου αιώνα, με ολίγιστους εγγραμμάτους όταν ένα λαϊκό ανάγνωσμα εκτόπισε τα εξωφρενικά ιπποτικά βιβλία της εποχής του, γιατί… «… όταν κάποι...

Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2018, στις 17:30- 18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Κωστής Χριστοδούλου προς Λουίτζι Μπέσκι" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma http://webradio.ert.gr/trito/ Προσωπικότητα με πολύπλευρα ενδιαφέροντα -από την πλαστική και την τοπογραφία ώς τη θρησκεία, τη μουσική και την αρχειακή έρευνα, ...

Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου στις 17:30-18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Ευαγγελία Ανδριτσάνου προς Ίρβιν Γιάλομ" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma http://webradio.ert.gr/trito/ "Αυτό ήταν η ζωή;", ρωτάει ο διάσημος ψυχίατρος για να απαντήσει ακαριαία, "Τότε άλλη μία φορά" !!!!  Στην αυτοβ...

Δευτέρα 10 Δεκεμβρίου στις 17:30-18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη προς Εδουάρδο Χάουρεγκι"  Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma http://webradio.ert.gr/trito/ «Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ» !! Μα…. τι ωραίος και α κ α τ α μ ά χ η τ ο ς τίτλος!!!  Είναι o τίτλος μια...

Δευτέρα 26 Νοεμβρίου στις 17:30-18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Αριάδνη Λουκάκου προς μικρή Εστέρ" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma http://webradio.ert.gr/trito/ Η σημερινή ραδιοφωνική καρτ ποστάλ πρωτοτυπεί κι αυτή με τη σειρά της: αποστέλλεται σε μία ηρωίδα κόμικ! Είναι έξ...

Κάθε Δευτέρα στις 17:30- 18:00, οι μεταφραστές ομορφαίνουν και εμπλουτίζουν με το έργο, τις σκέψεις, τα λόγια, τις μουσικές και την παρουσία τους την εκπομπή Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται και τον αέρα του Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 , σαλπιγκτές, καθώς είναι, των μυστικών που κρατούν λαοί, ...

Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2018 στις 17:30- 18:00 Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται "Βάσια Τζανακάρη προς Έμιλι Μαντέλ" Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma http://webradio.ert.gr/trito/ Το μυθιστόρημα "Σταθμός Έντεκα" της Έμιλυ Μαντέλ ξεκινάει από το τελευταίο εικοσιτετράωρο του Παλιού ...