Δίπρακτη κωμική όπερα σε λιμπρέτο William Gilbert, βασισμένο σε ένα παλαιότερο δικό του έργο με τίτλο “Our Island Home”. Πρωτοπαρουσιάστηκε στο Fifth Avenue Theatre της Νέας Υόρκης στις 31 Δεκεμβρίου 1879.
Οι «Πειρατές της Penzance» είναι το μόνο έργο των Gilbert και Sullivan που δεν πρωτοπαρουσιάστηκε επί Βρετανικού εδάφους, αλλά στη Νέα Υόρκη, σε ένα από τα θέατρα που αργότερα θα στέγαζαν το Broadway. Τα προηγούμενα χρόνια κάποιοι Αμερικανοί παραγωγοί είχαν μιμηθεί παλιά δικά τους τους έργα και είχαν βγάλει αρκετά χρήματα, χωρίς να τους αποδώσουν δεκάρα. Με το να παρουσιάσουν τους «Πειρατές» σε αμερικανικό έδαφος πρώτα, οι δημιουργοί πίστευαν ότι θα μπορέσουν να κρατήσουν σε καλύτερο έλεγχο τα δικαιώματα του καινούργιου αυτού έργου τους. Μάταιος κόπος: οι «Πειρατές» κυκλοφόρησαν τις επόμενες δεκαετίες σε πολλές μορφές, από πολλούς Αμερικανικούς θιάσους, που απλώς άλλαζαν κάτι στην υπόθεση ή στον τίτλο, και έβγαζαν χρήματα χωρίς να έχουν πληρώσει κανένα δικαίωμα.
Το έργο χαρακτηρίζεται όπερα – κάποιοι το θεωρούν και οπερέτα, λόγω των διαλόγων πρόζας, που όμως υπάρχουν στα περισσότερα έργα των Gilbert και Sullivan. Κάποιοι όμως το κατατάσσουν και στο είδος του πρώιμου musical, λόγω της γλώσσας αλλά και της μεγάλης του σχέσης με το Broadway. Εκείνη την εποχή – τέλη 19ου αιώνα – η έννοια του musical theatre ήταν ακόμη ρευστή. Αυτό το Σάββατο 1η Μαρτίου, θα κάνουμε ένα άλμα στο χρόνο και θα ακούσουμε μια ραδιοφωνική ηχογράφηση του έργου το 1989 (οπότε και τα θεατρικά είδη, έχουν πλέον αποσαφηνιστεί). Πιο σαφής ακόμη είναι η μπαγκέτα του Sir Charles Mackerras, που θα δώσει ζωή σε αυτή την υπέροχη παρτιτούρα.
Παραγωγή – παρουσίαση: Γιάννης Φίλιας