Σεπτέμβριος 1913, σανατόριο Γκέρμπερσντορφ, Κάτω Σιλεσία. Στους πρόποδες των βουνών, λειτουργεί ένα από τα πρώτα στον κόσμο σανατόριο για τη θεραπεία ασθενειών «θώρακος και τραχήλου». Ο φοιτητής Βόινιτς πηγαίνει με την ελπίδα πως οι καινοτόμες ιατρικές μέθοδοι και ο καθαρός αέρας θα θεραπεύσουν τη φυματίωση.
[ Το αίσθημα κατωτερότητας επηρεάζει όλη μας τη ζωή και ειδικά τη σκέψη μας. Το ξέρατε αυτό; Επειδή δεν είμαστε σίγουροι για τον εαυτό μας, επινοούμε ένα πολύ σταθερό, άκαμπτο σύστημα που θα μπορούσε να μας κρατήσει όρθιους. Που θα απλοποιούσε κάθε περιττή -όπως τη θεωρούμε- περιπλοκή. Και η μεγαλύτερη απλοποίηση είναι να σκεφτόμαστε σε άσπρο-μαύρο, βασισμένοι σε απλές αντιθέσεις. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Η σκέψη ορίζει ένα σετ ακραίων αντιθέσεων: άσπρο-μαύρο, μέρα-νύχτα, πάνω-κάτω, άντρας-γυναίκα, και αυτές καθορίζουν την αντίληψή μας. Δεν υπάρχει τίποτα ενδιάμεσο. Έτσι ιδωμένος ο κόσμος είναι κατά πολύ απλούστερος, είναι εύκολο να πλοηγηθούμε ανάμεσα στους δύο πόλους, εύκολο να ορίσουμε κανόνες συμπεριφοράς, και εξαιρετικά εύκολο να αξιολογήσουμε τους άλλους, συχνά διατηρώντας για τον εαυτό μας την πολυτέλεια της αοριστίας. Αυτός ο τρόπος σκέψης προστατεύει από κάθε αβεβαιότητα, μια δυο κι όλα είναι ξεκάθαρα, ή έτσι ή αλλιώς, δεν υπάρχει τρίτη επιλογή. Είτε Αριστοτέλης είτε χρυσός μόσχος.]
[ Στα μέσα Οκτωβρίου ήρθαν όμορφες, ηλιόλουστες ημέρες…Ω, πώς απάλυνε ο κόσμος, πώς μαλάκωσε! Μόνο οι πεταλούδες μαχάων, σε μεγάλους αριθμούς, ξαφνικά ζωντανεμένες από το φως του ήλιου, μεγάλες σαν σπουργίτια, χτυπούσαν στα τζάμια ψάχνοντας καταφύγιο από το κρύο που βρισκόταν κιόλας καθ’ οδόν, και πέθαιναν έπειτα ανήμπορες στα περβάζια. Στα πρώτα ανοιξιάτικα συγυρίσματα θα χρειαστεί να σκουπιστούν τα θρυμματισμένα και γκρίζα πια φτερά τους σαν σκουπίδια]
Ακούμε:
- La Kumpania Zelwer
- Hania Rani & Dobrawa Czocher
- Harold Budd
- Australian Art Orchestra
- Jan Jelinek
- Domenico Scarlatti
- Tale of us
- Scott DuBois
Αφήγηση, Επιμέλεια μουσικής: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Τάσος Μπακασιέτας
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Μάριου Στρόφαλη
Όλγκα Τοκάρτσουκ: «Εμπούσιον»
Μετάφραση: Αναστασία Χατζηγιαννίδη
Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2024