Χερστ 07769: αυτό γράφει μόνο, ως αποστολέας, στους φακέλους των επιστολών που στέλνει στην Άνγκελα Μέρκελ, ο καθαριστής τοίχων που ζει σε μια μικρή πόλη της Θουριγγίας.
Στην γκρίζα καθημερινότητα, συμβαίνουν ανεξήγητα και τρομακτικά γεγονότα: αλλόκοτα γκράφιτι στους τόπους προσκυνήματος του Μπαχ, κάτοικοι που εξαφανίζονται, ένα πικνίκ που παραλίγο να αποβεί μοιραίο, και, έπειτα από μια έκρηξη, περαιτέρω καταστροφές.
Η ιστορία διαδραματίζεται στο Ανατολικό τμήμα της σύγχρονης Γερμανίας, το οποίο αποτελεί ταυτόχρονα την πηγή των έργων του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ και την όλο και λιγότερο μυστική βάση των νεοναζιστικών κινημάτων.
«…γιατί τώρα ανακάλυψε την ομορφιά που τραντάζει τα σωθικά του ανθρώπου μέσα από τη μουσική του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, εδώ στάθηκε λιγάκι, διότι του άρεσε πολύ αυτό το “τραντάζει τα σωθικά του ανθρώπου”, έπιασε πάλι γρήγορα το τρίχρωμο στυλό, το γύρισε στο κόκκινο, και υπογράμμισε δύο φορές αυτό το “τραντάζει”, αλλά δεν είναι μονάχα η ομορφιά, έγραψε, αλλά και ότι στον Μπαχ, όπως πιστεύει, μπορεί να ενυπάρχει η πρόταση για το τι θα πρέπει να κάνουμε την ώρα της καταστροφής του κόσμου, και όπως της είχε γράψει αμέτρητες φορές πια, αυτή η καταστροφή μπορεί να επέλθει οποιαδήποτε στιγμή, γι’ αυτόν τον λόγο, τον Μπαχ, σύμφωνα με το ένστικτό του, θα έπρεπε να τον συμπεριλάβουν κι αυτόν στη συζήτηση του θέματος, εκείνος εδώ και μήνες βρισκόταν υπό την επίδραση του Μπαχ, δεν μπορεί να πει κάτι εγγύτερο, γιατί δεν είναι δυνατόν το δικό του το μυαλό να φτάσει μια τέτοια γιγάντια μορφή…»
«… όταν άρχιζε να σκοτεινιάζει, οι άνθρωποι εξαφανίζονταν […] από τους δρόμους, όλοι κλειδαμπαρώνονταν και περίμεναν, περίμεναν ν’ ακούσουν ξαφνικά τους λύκους να ουρλιάζουν στα βουνά, και κανείς δεν ήξερε τι ήταν χειρότερο, να τους ακούνε να ουρλιάζουν ή η αναμονή η ίδια μες στη σιωπή μπας και ουρλιάξουν, έτσι περνούσαν όλες οι νύχτες μετά την εμφάνιση της αγέλης των λύκων …»
Ακούμε:
- Johann Sebastian Bach / Glenn Gould
- The Beatles / The London Symphony Orchestra
- Johann Sebastian Bach / Yo Yo Ma
- Ingar Zach & Michele Rabia
- Johann Sebastian Bach / Martha Argerich
- Colin Stetson
- Johann Sebastian Bach / Orchestra Mozart / Claudio Abado
Επιμέλεια – Αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Τάσος Μπακασιετας
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Μάριου Στρόφαλη
László Krasznahorkai: «HERSCHT 07769 Η ιστορία Μπαχ του Φλόριαν Χερστ»
Μετάφραση από τα Ουγγρικά: Μανουέλα Μπέρκι
Εκδόσεις Πόλις, Αθήνα, 2023