Μαρίνα Τσβετάγιεβα: «Η Ιστορία της Σονέτσκα»
[ Τι μάτια ήταν εκείνα! Δεν ήταν γαλανά, δεν ήταν μαύρα, είχαν όμως ένα ιδιαίτερο χρώμα, δικό τους, που ήταν ειδικά φτιαγμένο για κείνα. Ήταν ένα καστανό, φλογερό και βελούδινο που δεν το συναντά κανείς παρά στους λυχνίτες της Σιβηρίας ή σε κάποια λουλούδια των περιβολιών. Θα σας δείξω μια σκαβιοζα και μια ποικιλία μολόχας, μαύρης σχεδόν, που θυμίζουν, χωρίς παρ’ όλα αυτά να μπορούν να την αποδώσουν, την εξαίσια απόχρωση των ματιών της. Εάν επισκεφθήκατε ποτέ σας κάποιο σιδηρουργείο τα μεσάνυχτα θα πρέπει να έχετε προσέξει τη θαυμαστή λάμψη που αντανακλά μια πλάκα από σκουροπορφυρο πυρακτωμένο ατσάλι: κι αυτό είναι τελικά το μοναδικό πράγμα που μπορεί με ακρίβεια να αποδώσει την απόχρωση του βλέμματος εκείνου. Όλη η γυναικεία σπουδή κι όλη η παιδική αθωότητα, βρίσκονταν αποτυπωμένες, σαν μέσα σε βιβλίο, μέσα στα μάτια της, όποιος όμως διάβαζε εκείνο το βιβλίο για πολύν καιρό, αναμφίβολα θα έχανε το φως του. Το βλέμμα της ήταν φωτιά…]
Ακούμε:
Επιμέλεια – Αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Τάσος Μπακασιέτας
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Μάριου Στρόφαλη
Μαρίνα Τσβετάγιεβα: «Η Ιστορία της Σονέτσκα»
Μετάφραση Ράνια Τουτουντζή
Εκδόσεις Νεφέλη, Αθήνα, 1995