Α' μέρος | "Το αγόρι που ήθελε να περπατήσει ένα ολόκληρο νησί γύρω γύρω" του Βαγγέλη Ηλιόπουλου και Αντρέα Κώστα
Podcast στο Τρίτο
Στην εκπομπή «Του Κύκλου τα Γυρίσματα» της Δευτέρας 14 Σεπτεμβρίου ο Γιάννης Ευσταθιάδης συνεχίζει έναν κύκλο αφιερωμένο σε Ανέκδοτες Ηχογραφήσεις Θρύλων του podium.
Στην εκπομπή της Κυριακής 13.09.2026, Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ διαβάζει αποσπάσματα από το έργο του Ζενέ «Ο θανατοποινίτης», σε μετάφραση Χριστόφορου Λιοντάκη.
Εκπομπή 111
Σκηνές από τα επόμενα: Ιωάννη Γρυπάρη, Ποιήματα, μέρος β'
Ιωάννης Γρυπάρης
Η Ιστορία του Νεοελληνικού Λυρισμού, ξεκινώντας από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Ανδρέα Κάλβο και περνώντας απ’ όλες τις μεγάλες στιγμές του (Κ. Παλαμάς, Ι.Γρυπάρης, Α.Σικελιανός, Κ.Καβάφη...
Σαν ένα μυστικό μπαρ, αυτή η ραδιοταινία βρίσκει την κρυψώνα της μουσικής που στεγάζει όσα δεν κατάφεραν να γίνουν λόγια. «Η μουσική απαντάει καταφατικά, με ένα “ναι” σε ερωτήσεις που συνήθως δεν τίθενται λεκτικά;" -»Και πώς τίθενται εξωλεκτικά αυτές οι ερωτήσεις;» αναρωτιούνται οι ήρωες της ραδιοταινίας, ...
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Εκπομπή 110
Σκηνές από τα επόμενα: Ιωάννη Γρυπάρη, Ποιήματα, μέρος a'
Ιωάννης Γρυπάρης
Η Ιστορία του Νεοελληνικού Λυρισμού, ξεκινώντας από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Ανδρέα Κάλβο και περνώντας απ’ όλες τις μεγάλες στιγμές του (Κ. Παλαμάς, Ι.Γρυπάρης, Α.Σικελιανός, Κ.Καβάφης, Κ.Βάρναλη...
Γ' μέρος | "Ο Κένταυρος και η Δανάη ταξιδεύουν ξάνα στην Αρχαία Ελλάδα" του Γιώργου Ρόβα
«Αν καταφύγει κανείς στον κυνισμό μπορεί να καταφέρει να πάψει να είναι αυτό που τον ταλαιπωρεί;» Αναρωτιέται ο ήρωας μιας ραδιοφωνικής ταινίας που ψάχνει να βρει τι κρύβεται πίσω από τους κυνικούς και στήνει ένα αντιθετικό μήνυμα για όσους διεκδικούν το ρομαντισμό καταφεύγοντας στο λεξικό του από...
Β' Μέρος | "Ο Κένταυρος και η Δανάη ταξιδεύουν ξανά στην Αρχαία Ελλάδα" του Γιώργου Ρόβα.
Α' μέρος | "Ο Κένταυρος και η Δανάη ταξιδεύουν ξάνα στην Αρχαία Ελλάδα" του Γιώργου Ρόβα
Στην εκπομπή «Του Κύκλου τα Γυρίσματα» της Δευτέρας 07 Σεπτεμβρίου ο Γιάννης Ευσταθιάδης συνεχίζει έναν κύκλο αφιερωμένο σε Ανέκδοτες Ηχογραφήσεις Θρύλων του podium.
Στην εκπομπή της Κυριακής 06.09.2026, Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ διαβάζει αποσπάσματα από την εμβληματική μελέτη του Σαρτρ για τον Ζενέ - «Άγιος Ζενέ, Κωμωδός και Μάρτυρας» - σε μετάφραση Λουκά Θεοδωρακόπουλου.
«Το θαύμα που περίμενες μήπως το ζεις ήδη;» αναρωτιέται η φωνή που στοιχειώνει τους ήρωες αυτής της ραδιοφωνικής ταινίας. Τι ορίζει κάτι ως θαύμα, πώς το περιμένει κανείς και πότε; Οι Fyodor Dostoevsky, Thomas Mann, Zendaya & Labrinth, Broschi, Mohamed Mbougar, Lou Reed, Roberto Bolaño, Rober...
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Χέρμαν Μέλβιλ : Πιέρ ή οι αμφισημίες
Μτφ. Σοφία Αυγερινού
Εκδόσεις Μάγμα
Αθήνα, 2026
ΣΕΛΙΔΑ 10 ΑΠΟ 81