Ο Κυριάκος Σφέτσας έχει υπάρξει ο μακροβιότερος διευθυντής του Τρίτου Προγράμματος μέχρι σήμερα (1982-1994). Το σημερινό Τρίτο καλεί σε δύο εκπομπές συνεργάτες του που συνοδοιπόρησαν μαζί του στη σημαντική θητεία του. Ακούστε την πρώτη που μεταδόθηκε την Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 2026.
Αφροδίτη Κοσμά
περισσοτερα
Εβδομάδα Αφιερωμένη στον Κυριάκο Σφέτσα (1945 – 2026)
Εβδομάδα Αφιερωμένη στον Κυριάκο Σφέτσα (1945 – 2026)
Εβδομάδα Αφιερωμένη στον Κυριάκο Σφέτσα (1945 – 2026)
Εβδομάδα Αφιερωμένη στον Κυριάκο Σφέτσα (1945 – 2026)
Γ.Ρίτσος, Μ.Αξιώτη :
Καταραμένα κι ευλογημένα χαρτιά / Σπαράγματα Αλλ/φίας (1960-1966)
Επιμέλεια Μαίρη Μικέ
Εκδόσεις Άγρα, 2015
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Τέλλος Άγρας: Το Φθινόπωρο στην αγορά
Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης - ΜΙΕΤ
Αθήνα, 2017
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
*Χόρχε Λουίς Μπόρχες : Ρόδινο και γαλάζιο
Μτφ: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Ύψιλον
Αθήνα, 1982
Κάθε Παρασκευή βράδυ στις 22:00 μια εκπομπή για το κραταιό Δέντρο της J𝒶𝓏𝓏 – για τα είδη που συγκροτούν τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του, τα πλάσματα που το κατοικούν και όσα το επισκέπτονται.
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Χέρμαν Μέλβιλ : Πιέρ ή οι αμφισημίες
Μτφ. Σοφία Αυγερινού
Εκδόσεις Μάγμα
Αθήνα, 2026
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Julio Cortazar : Κουτσό
Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Opera
Αθήνα
2018
Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.
Julio Cortazar : Κουτσό
Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Opera
Αθήνα
2018
ΣΕΛΙΔΑ 1 ΑΠΟ 13