«Πολλοί με περνάνε για τρελή. Εμένα δεν με νοιάζει. Απεναντίας, όταν έχω έμπνευση, τους φέρνω σ’ αυτό το σπίτι-σε ό,τι έχει απομείνει δηλαδή-που είναι το σπίτι όπου έζησα όλη μου τη ζωή. Εδώ τους λέω την ιστορία της μικρής αφηγήτριας ταινιών. Με ακούνε με το στόμα ανοιχτό. Ιδίως οι νεότεροι. Στον σημερινό κόσμο της τεχνολογίας, μια αφηγήτρια ταινιών φαντάζει εξωπραγματική. Το σούρουπο, όταν φεύγουν με τα αμάξια τους για τις πόλεις τους, ξαναγίνομαι αυτό που είμαι: το φάντασμα ενός εγκαταλελειμμένου χωριού. […] Ανεβαίνω τότε στο καμπαναριό της εκκλησίας και ατενίζω τον ορίζοντα. Κάθε δειλινό είναι σαν το τελευταίο πανοραμικό πλάνο κάποιας παλιάς ταινίας, […] Μιας ταινίας που επαναλαμβάνεται μέρα με τη μέρα. Άλλοτε θλιβερή, άλλοτε λιγότερο θλιβερή. Που έχει όμως πάντα το ίδιο τέλος:
Στο βάθος αυτής της μεγάλης δειλινής οθόνης, βλέπω να ξεμακραίνει ο πατέρας μου καθισμένος στην πολυθρόνα του με τις ρόδες, βλέπω να ξεμακραίνουν τα αδέρφια μου, ένα-ένα, και η μητέρα μου με τα μεταξωτά της μαντήλια να ανεμίζουν. Τους βλέπω να φεύγουν όπως έφυγαν οι κάτοικοι του οικισμού, τους βλέπω να χάνονται στον ορίζοντα σαν αντικατοπτρισμοί, καθώς η μουσική σβήνει σιγά-σιγά, ενώ πάνω από τις φιγούρες τους προβάλλει κατηγορηματική, μοιραία, η λέξη που κανείς ποτέ δεν θέλει να διαβάσει: ΤΕΛΟΣ.»
Ερνάν Ριβέρα Λετελιέρ: «Η αφηγήτρια ταινιών»
Μετάφραση: Λένα Φραγκοπούλου
Επίμετρο: Πάμπλο Νερούδα
Εκδόσεις Αντίποδες, Αθήνα 2019
Στην εκπομπή του Σαββάτου 16 Νοεμβρίου ακούμε, μεταξύ άλλων, τραγούδια σε μουσική της Δόξας Καγιούλη και του Δαμιανού Πάντα με τον Βασίλη Γισδάκη, του Δημήτρη Γούζιου με τη Δάφνη Πανουργιά και του Γιώργου Κουρουπού με την Έλενα Μαραγκού.
Για όσους δεν αγαπούν το ελληνικό τραγούδι.
Για να το αγαπήσουν!
Info
«Ο θησαυρός της πίσω αυλής»
Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 & 95,6 και στο διαδίκτυο live και στη συνέχεια on demand στο ERT εcho
Κάθε Σάββατο & Κυριακή στις 16:00 – 17:00
Παραγωγή-Παρουσίαση: Γιώργος Ν. Φλωράκης