- Romancero Gitano – Μεταγραφή για σόλο κιθάρα (2008)
«Υπάρχουν μελωδίες ή σημαντικές ιδέες που για να φωτιστούν πλήρως είναι ανάγκη να παρουσιαστούν με περισσότερες επεξεργασίες», γράφει στις σημειώσεις του ο Μίκης Θεοδωράκης -σχετικά με την τάση του να επιστρέφει στα έργα του και να επεξεργάζεται εκ νέου το υλικό του- και υπογραμμίζει: «Αυτό με οδηγεί σε νέες ενορχηστρώσεις (όπως αυτή στον κύκλο του Λόρκα), είτε σε διακλαδώσεις, όπου ένα τμήμα σύνθεσης εισχωρεί σε μία άλλη. Αυτή η πρακτική ικανοποιεί ακόμα μια άλλη αισθητική ανάγκη – εντελώς προσωπική φυσικά. Δεδομένου ότι θέλω να πιστεύω ότι το σύνολο των έργων μου -από το πιο απλό τραγούδι έως το πλέον περίτεχνο συμφωνικό- ανήκουν σε μία και μόνο μουσική ενότητα».
Σ’ αυτό το πλαίσιο, ο Θεοδωράκης δίνει χώρο και σε άλλους ενδιαφερομένους να προσεγγίσουν εκ νέου τα έργα του. Το 2008, ο κιθαριστής Ιάκωβος Κολανιάν διασκευάζει το ROMANCERO GITANO για σόλο κιθάρα και το ερμηνεύει ο ίδιος.
«Ο λόγιος Θεοδωράκης»
Ένα ξεχωριστό αφιέρωμα στην πρώτη δημιουργική περίοδο του Μίκη Θεοδωράκη φιλοξενεί το Τρίτο Πρόγραμμα, σε μια νέα σειρά πέντε εκπομπών, τις οποίες επιμελείται και παρουσιάζει η Μαρία Χατζάρα και μεταδίδεται τα Σάββατα 5, 12, 19, 26 Αυγούστου 2023 και 2 Σεπτεμβρίου 2023, στις 18:30.
Το αφιέρωμα «φωτίζει» το λόγιο συνθετικό έργο του μεγάλου Έλληνα συνθέτη, το οποίο παραμένει εν πολλοίς άγνωστο, παρουσιάζοντας μερικά από τα έργα αυτής της δημιουργικής περιόδου.
Τα πρώτα δείγματα μουσικής γραφής του Μίκη Θεοδωράκη εμφανίζονται το 1937 σε μελωδικά σκίτσα, βυζαντινούς ύμνους, παιδικά τραγούδια και μικρά κομμάτια για βιολί. Τρία χρόνια αργότερα έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με το πιάνο και το κλασικό ρεπερτόριο και στρέφεται στην πιανιστική γραφή: βαλς, σονατίνες, φαντασίες και τραγούδια για φωνή και πιάνο αποτελούν τις πρώτες του συνθέσεις. Χοροί, πρελούδια, πασακάλιες, σουΐτες και σονατίνες προστίθενται στο λόγιο συνθετικό του έργο.