Μικρές Δεξαμενές Μελάνης

Γκέρχαρντ Φαλκνερ _ Apollokalypse Μετάφραση: Μαρίνα Αγαθαγγελιδου Εκδόσεις Loggia, Αθήνα 2021

Σάμουελ Μπέκετ _ Η πρώτη αγάπη «Πρόζες 1945 - 1980», Μετάφραση: Εριφύλη Μαρωνίτη, Εκδόσεις Πατάκη, 8η έκδοση, 2017, Αθήνα

W.G.Sebald «Αουστερλιτς» Μετάφραση Ιωάννα Μεϊτανη Εκδόσεις Άγρα

James Joyce: «Τζάκομο Τζόυς» Εισαγωγή, Απόδοση, Ερμηνευτικά Σχόλια: Άρης Μαραγκόπουλος Εκδόσεις Τόπος, Αθήνα, 2018

Ζυλ Μισλέ _ Η Μάγισσα Μετάφραση: Έφη Κορομηλά Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης Αθήνα, 2020

Άμος Οζ: Ιστορία αγάπης και σκότους

Ελιάς Χούρι_ Η Πύλη του Ήλιου Ο λιβανέζικης καταγωγής Ελιάς Χούρι καταθέτει, άλλοτε με γλώσσα σκληρή άλλοτε ποιητική, τη δοκιμασία των ανθρώπων της Παλαιστίνης και του Λιβάνου.

Goethe _ Φάουστ ΦΑΟΥΣΤΝαι, απέχουμε από τ' άστρα ένα νεύμα!Αυτό που ονομάζεις χρόνο περασμένοΕίναι μ' εφτά σφραγίδες σφραγισμένοΚι αυτό που λες της εποχής το πνεύμαΕίναι...

Ρεμόν Κενό _ Ασκήσεις Ύφους Με πόσους τρόπους μπορεί να περιγραφεί ένα ασήμαντο επεισόδιο, απ’ αυτά που συμβαίνουν γύρω μας, στην καθημερινή μας ζωή; Με 99 (ενενήντα...

Blaise Cendrars _ Μοραβαζιν [ Ήμουν η χτένα που μαγνητιζε τα μακριά της μαλλιά. Ο κορσές που της εσφιγγε το σώμα. Το διάφανο τούλι στα μανίκια της. Το κινούμενο φουστάνι γύρω από τις γάμπες της. Ήμουν η μικρούλα μεταξωτή κάλτσα. Ο εξαίσιος μικρός στηθοδεσμος. Το αθώο ταμπον της πούδρας. Ήμουν βραχνός σαν την αλμύρα στις μασχάλες της. Γινομουν σφουγγάρι για να δροσίσω το ιδρωμενο κορμί της. Γινομουν τρισυπόστατος και ιωδιούχος. Υγρός και τρυφερός. Έπειτα, γινομουν χέρι για να λύσω τη ζώνη της. Την έκανα δικιά μου ολόκληρη και από παντού σαν ένα κύμα.…Χωρίς αυτήν, χωρίς την εβδομαδιαία της παρουσία, που ... Read more

Blaise Cendrars _ Μοραβαζιν [ Ήμουν η χτένα που μαγνητιζε τα μακριά της μαλλιά. Ο κορσές που της εσφιγγε το σώμα. Το διάφανο τούλι στα μανίκια της. Το κινούμενο φουστάνι γύρω...

Γιώργος Χειμωνάς _ Πεισίστρατος [... θα διηγηθώ για τον ιππότη οπού τον εκαλούσαν λεονάρντο από γεννησιμιού του εχρίστη ιππότης παρά τα νενομισμένα γιατί ήτανε από...

Τζιουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντουζα _ Λιγεια [... Και τότε την είδα, χαμογελούσε. Δεν ήταν ένα χαμόγελο σαν το δικό σας, μπασταρδεμένο μ’ ένα δεύτερο συναίσθημα: καλοσύνη,...

Witold Gombrowicz _ Πορνογραφία  [...Δεν υπήρχε γι' αυτόν τον άνθρωπο φρικιαστικοτερο μέρος από μια εκκλησία! Η διαδικασία που ξετυλιγοταν μπρος στα μάτια μου, ξεγυμνωνε...

Erich Kastner_ Στο χείλος της αβύσσου / β' μέρος […"Αγαπώ τη ζωή", ομολόγησε ο γέρος κι αισθάνθηκε αμέσως αμηχανία. "Για την ακρίβεια, άρχισα να αγαπώ τη ζωή όταν φτωχυνα. Μερικές...

Erich Kastner_ Στο χείλος της αβύσσου / α' μέρος […Τι γύρευε σ’ αυτή την πόλη, αυτό το τρελοκομείο με τα πέτρινα κουτιά; Ποιος ήταν ο σκοπός του; Να γράφει επιτηδευμένες σαχλαμάρες...

Antonio Skármeta _ Ο ταχυδρόμος του Νερούδα Ο νεαρός ψαράς Μάριο Χιμένες απεχθάνεται το επάγγελμά του. Τυχαία γίνεται ταχυδρόμος στην Ίσλα Νέγρα, παράκτιο νησάκι της Χιλής,...

Luis Sepulveda: Ιστορία αγάπης χωρίς λόγια Πολιτικός και οικολογικός ακτιβιστής, ο Χιλιανός συγγραφέας, σκηνοθέτης και δημοσιογράφος Λουίς Σεπούλβεδα πέθανε σε ηλικία 70 ετών στην Ισπανία από τον κορονοϊό. Μας αφήνει παρακαταθήκη το πλούσιο έργο του για να θυμόμαστε πως καμία ελευθερία δε μας έχει χαριστεί. “Αγωνίζομαι για να μην ξεχάσω ότι είμαι ελεύθερος”. Αυτή ήταν ... Read more