Podcasts

Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.

*Thomas de Quincey Εξομολογήσεις ενός Άγγλου Οπιομανούς Μτφ: Αγγελική Μανουσάκη Εκδόσεις Ερατώ, Αθήνα, 1987

Στην εκπομπή του Σαββάτου 08.08.26, η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ στο 4ο μέρος του αφιερώματος στην ιέρεια του "domestic horror" -και όχι μόνο-, στην Αμερικανίδα συγγραφέα Shirley Jackson.

Εκπομπή 1/4 Αύγουστος με την ποίηση του Παπαδιαμάντη: «Ολόγυρα στη λίμνη» μέρος α΄ Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης Η Ιστορία του Νεοελληνικού Λυρισμού, ξεκινώντας από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Ανδρέα Κάλβο και περνώντας απ’ όλες τις μεγάλες στιγμές του (Κ. Παλαμάς, Ι.Γρυπάρης, Α.Σικελιανός...

Μήνυμα σε όσους νιώθουν πως ακόμα δεν βρήκαν τη θέση που τους αναλογεί και κρύβονται ενοχικά πίσω από κουβέρτες, αμήχανα χαμόγελα, και σιωπές. Μήπως όσα χρειάζονται κρύβονται σε όσα σημειώνει στο τετραδιάκι του ένας λαθρεπιβάτης που γυρίζει τον κόσμο ψάχνοντας τους ανομολόγητους πόθους του; Ίσως ψάχ...

Η «Καρδιά του Σκότους» με την Ευαγγελία Κουλιζάκη επανέρχεται στον «καταραμένο» Jean Genet. Ακούστε το 5ο επεισόδιο του νέου Κύκλου της εκπομπής, που μεταδόθηκε την Κυριακή 02 Αυγούστου από το Τρίτο Πρόγραμμα.

Εκπομπή 109 Ο Αριστομένης Προβελέγγιος μεταφράζει τον «Φάουστ» του Γιόχαν Βόλφγκανγκτ φον Γκαίτε (αποσπάσματα) Αριστομένης Προβελέγγιος Η Ιστορία του Νεοελληνικού Λυρισμού, ξεκινώντας από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Ανδρέα Κάλβο και περνώντας απ’ όλες τις μεγάλες στιγμές του...

Ό,τι λείπει είναι μέσα μας; Όλα τα τοπία που ψάχνουμε, μπορούμε να τα βρούμε μέσα μας; Με οδηγό τον Fernando Pessoa, τις ανατρεπτικές οδηγίες του, και τις αφοπλιστικές απορίες των ηρώων αυτής της ραδιοφωνικής ταινίας επανεξετάζεται η πρακτική των ταξιδιών: υπάρχει τρόπος να ταξιδεύουν ακόμα κι όσοι δεν μ...

Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.

Κλήση σε όσους επιδιώκουν την απόσταση που εξασφαλίζει ευθυκρισία κι είναι έτοιμοι να «ανοίξουν τις τσέπες της καρδιάς τους». Μαζί με τους Hans Kudszus, Walter Benjamin, Victor Segalen, Miranda July και Κλωντ Λωράν οι ήρωες αυτής της ραδιοταινίας παρακολουθούν τους ίσκιους όταν ψηλώνουν κι όταν κονταί...

Καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή, στις 09:55 και στις 17:00, η Ολυμπιάδα Μαρία Ολυμπίτη, μας χαρίζει «Δύο λεπτά τέχνης», μικρές δόσεις έμπνευσης, που κάνουν την ζωή μας πιο φωτεινή. Δύο λεπτά τέχνης, με μια καινούργια ματιά στον κόσμο της δημιουργίας. Γιατί κάθε μέρα αξίζει μια μικρή ανάσα ομορφιάς.

Καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή, στις 09:55 και στις 17:00, η Ολυμπιάδα Μαρία Ολυμπίτη, μας χαρίζει «Δύο λεπτά τέχνης», μικρές δόσεις έμπνευσης, που κάνουν την ζωή μας πιο φωτεινή. Δύο λεπτά τέχνης, με μια καινούργια ματιά στον κόσμο της δημιουργίας. Γιατί κάθε μέρα αξίζει μια μικρή ανάσα ομορφιάς.

Καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή, στις 09:55 και στις 17:00, η Ολυμπιάδα Μαρία Ολυμπίτη, μας χαρίζει «Δύο λεπτά τέχνης», μικρές δόσεις έμπνευσης, που κάνουν την ζωή μας πιο φωτεινή. Δύο λεπτά τέχνης, με μια καινούργια ματιά στον κόσμο της δημιουργίας. Γιατί κάθε μέρα αξίζει μια μικρή ανάσα ομορφιάς.

Καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή, στις 09:55 και στις 17:00, η Ολυμπιάδα Μαρία Ολυμπίτη, μας χαρίζει «Δύο λεπτά τέχνης», μικρές δόσεις έμπνευσης, που κάνουν την ζωή μας πιο φωτεινή. Δύο λεπτά τέχνης, με μια καινούργια ματιά στον κόσμο της δημιουργίας. Γιατί κάθε μέρα αξίζει μια μικρή ανάσα ομορφιάς.

Καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή, στις 09:55 και στις 17:00, η Ολυμπιάδα Μαρία Ολυμπίτη, μας χαρίζει «Δύο λεπτά τέχνης», μικρές δόσεις έμπνευσης, που κάνουν την ζωή μας πιο φωτεινή. Δύο λεπτά τέχνης, με μια καινούργια ματιά στον κόσμο της δημιουργίας. Γιατί κάθε μέρα αξίζει μια μικρή ανάσα ομορφιάς.

* Ζαν Ζενέ: Το εργαστήρι του Αλμπέρτο Τζακομέττι Μτφ.: Αχιλλέας Κυριακίδης Εκδόσεις Ύψιλον Αθήνα, 1989

Στην εκπομπή του Σαββάτου 25.07.26, η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ στο 3ο μέρος του αφιερώματος στην ιέρεια του "domestic horror" -και όχι μόνο-, στην Αμερικανίδα συγγραφέα Shirley Jackson.

Οι ήρωες αυτής της ραδιοφωνικής ταινίας ψάχνουν εναγώνια απαντήσεις κυρίως όταν η ουσία μας γίνεται λεία του κενού μας. Και καταφεύγουν στις σκέψεις του Hans Kudszus, τις αφήνουν να εισβάλλουν από παντού στις ζωές τους και αναμετρώνται δυναμικά με τις αδυναμίες τους, την καθημερινή ροπή για παραίτηση και...