Τα Πουλιά, οι Σιωπές και το Κελάηδημά τους
Τα πουλιά σαν ερωτευτούν κελαηδούν καλύτερα, και πιο συχνά, και περισσότερο παρά ποτέ. Kελαηδούν περισσότερο τις γαλήνιες και καθαρές ημέρες κι όχι τις σκοτεινές και ταραγμένες· σιωπούν στην καταιγίδα όπως και κάθε φορά που αισθάνονται φόβο. Κελαηδούν στο πρωινό ξύπνημα, χαίρονται με τα όμορφα τοπία, τα καταπράσινα λιβάδια, τις εύφορες κοιλάδες, τ’ αστραφτερά νερά. Η φύση, προίκισε τα πουλιά με το πέταγμα αλλά και με το τραγούδι.
«Έτσι ώστε όσα ζωντανά προορίζονται με τη φωνή τους να ψυχαγωγούν τα υπόλοιπα, να βρίσκονται συνήθως στα ψηλά, απ’ όπου το κελάηδημα μπορεί να διαδοθεί τριγύρω περισσότερο και να φτάσει σε μεγαλύτερο αριθμό ακροατών. Ούτως ώστε ο αιθέρας, στοιχείο προορισμένο για τον ήχο, να κατοικείται από πλάσματα προικισμένα με χάρες φωνητικές και μουσικές».
Βασισμένο στο κείμενο του Τζάκομο Λεοπάρντι στο Giacomo Leopardi: «Εγκώμιο των πουλιών»
Μετάφραση: Χρήστος Μπιντούδης
Εισαγωγή: Novella Belluci
Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2017
Στην εκπομπή της Κυριακής 04 Οκτωβρίου, ακούμε, μεταξύ άλλων, «Ελάτε όλα τα πουλιά» και «Το τραγούδι της αηδόνας» σε μουσική Δημήτρη Παπαδημητρίου για τους «’Ορνιθες» του Αριστοφάνη από το Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου, και μετάφραση Αλέξανδρου Ροσόλυμου, «Τ’ αηδόνι» σε μουσική Στέλλας Γαδέδη και ποίηση Ναπολέοντα Λαπαθιώτη και «Πουλιά» σε μουσική Στέλλας Κουτσέλου και στίχους Στέλλας Κουτσέλου και Βάσως Νικολάκου.
Για όσους δεν αγαπούν το ελληνικό τραγούδι.
Για να το αγαπήσουν!
Info
«Ο θησαυρός της πίσω αυλής»
Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 & 95,6 και στο διαδίκτυο live και στη συνέχεια on demand στο ERT εcho
Κάθε Σάββατο & Κυριακή στις 16:00 – 17:00
Παραγωγή-Παρουσίαση: Γιώργος Ν. Φλωράκης