H ρομαντική κωμωδία με τίτλο «Μπορίς Γκουντουνόφ» του Αλεξάντρ Σεργκέεβιτς Πούσκιν, κορυφαίου Ρώσου ποιητή και θεμελιωτή της Ρωσικής λογοτεχνίας, μεταδίδεται σε ραδιοφωνική προσαρμογή με πρωταγωνιστή τον κορυφαίο ηθοποιό πλαισιωμένο από έναν σπουδαίο θίασο την Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2026, στις οκτώ και μισή το βράδυ, από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο».
Το έργο, γραμμένο το 1825, σε Σαιξπηρικά πρότυπα, ξεχωρίζει ανάμεσα στα άλλα θεατρικά έργα του ποιητή. Βασίζεται σε ιστορικό περιστατικό και αναφέρεται στην ταραγμένη εποχή του τέλους του 16oυ αιώνα στην τσαρική Ρωσία. Το ιστορικό υλικό για τη συγγραφή του θεατρικού έργου πρόσφερε στον Πούσκιν το μνημειώδες ιστορικό και λογοτεχνικό έργο του Νικολάι Καραμζίν η «Ιστορία του Ρωσικού Κράτους» που κυκλοφόρησε στις αρχές του 19ου αιώνα.
Στο έργο του Πούσκιν αποτυπώνονται οι αναλογίες ανάμεσα στους ιστορικούς ήρωες και τη σύγχρονη εποχή ενώ ταυτόχρονα με πρωτοφανή τόλμη ο συγγραφέας καταγγέλλει ανοιχτά την τσαρική τυραννία.
Η ηχογράφηση του 1980 όπως μεταδόθηκε τον Ιανουάριο του 1981, από το Πρώτο Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ και την εκπομπή «Το Θέατρο της Τετάρτης» είναι η πρώτη παρουσίαση του έργου στο Ελληνικό κοινό.
Την ιστορική αυτή ηχογράφηση του έργου με τη συμμετοχή σημαντικών ηθοποιών της Ελληνικής σκηνής θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν οι ακροατές του Τρίτου Προγράμματος.
Μετάφραση: Βιβέτ Κακλαμάνη
Μουσική επιμέλεια: Σάκης Τσιλίκης
Ραδιοσκηνοθεσία: Άννα Δεβάρη
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Νίκος Χανιώτης
Ακούγονται οι ηθοποιοί:
- Μάνος Κατράκης – Μπορίς Γκουντουνόφ
- Δημήτρης Ζακυνθινός – πρίγκηπας Βοροντίνσκι
- Ηλίας Λογοθέτης – πρίγκηπας Σουίσκι
- Γιώργος Οικονόμου – Σελτσεκανόφ
- Τώνης Γιακωβάκης – Ποιμίν
- Γιώργος Νέζος – Τσερνέτς
- Πέτρος Φυσσούν – Γκριγκόρι, σφετεριστής
- Γιώργος Μετσόλης – Πατριάρχης
- Πάνος Νικολαΐδης – ηγούμενος
- Άννα Μακράκη – ταβερνιάρισα
- Θόδωρος Δημήτριεφ – Βαρλαάμ
- Σωτήρης Τσόγκας – Συμεών Γκουντουνόφ
- Μαρίνα Ταβουλάρη ( Ξένια
- Δημήτρης Αρώνης – Γκαμπριήλ Πούσκιν
- Μάνος Τσιλιμίδης – πρίγκηπας Κούρμπσκι
- Τιτίκα Βλαχοπούλου – Μαρίνα
- Νίκος Δενδρινός – Μπασμάνοφ
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
Τρίτο Πρόγραμμα στους 90.9 & 95.6 στο DAB+ και στο ERT εcho
