Με τα «Ειδύλλια» του Θεόκριτου (Συρακούσες 315 π.Χ. – 260 π.Χ.) ενός από τους σημαντικότερους ποιητές της Ελληνιστικής εποχής, συνεχίζεται η μετάδοση ραδιοφωνικών θεατρικών ηχογραφήσεων, που βασίζονται σε κείμενα της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο»
Τα «Ειδύλλια» είναι ένα σύνολο 30 ποιημάτων που διασώθηκαν από το σύνολο του έργου του σημαντικού αυτού ποιητή του αρχαίου κόσμου και για τα οποία χαρακτηρίστηκε ως ιδρυτής της αποκαλούμενης βουκολικής ποίησης.
Είναι γραμμένα την Ελληνιστική περίοδο, τον 3ο αιώνα π.Χ. ( μεταξύ 280 και 260 π.Χ.), κυρίως στις Συρακούσες, την Κω και την Αλεξάνδρεια.
Πολλά από αυτά έχουν ως θεματολογία τον ποιμενικό βίο, ενώ άλλα στηρίζονται σε θέματα μυθικού ή ερωτικού περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων και ύμνων ή ποιημάτων επικού χαρακτήρα.
Η γλώσσα που χρησιμοποιεί εδώ ο Θεόκριτος είναι η Δωρική διάλεκτος, αλλά συναντάται επίσης και η Ιωνική – κυρίως σε ποιήματα επικού ύφους – όπως επίσης και η Αιολική. Το σύνολο σχεδόν των «Ειδυλλίων» είναι γραμμένο σε δακτυλικό εξάμετρο.
Την Κυριακή 23 Αυγούστου, στις οκτώ και μισή το βράδυ, οι ακροατές θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν τη ραδιοφωνική διασκευή επιλεγμένων βουκολικών ποιημάτων από τα «Ειδύλλια» του Θεοκρίτου, τα οποία διακρίνονται για τον έντονο θεατρικό και διαλογικό τους χαρακτήρα, σε μετάφραση-Ραδιοφωνική προσαρμογή Νίκου Σφυρόερα και σκηνοθεσία Κώστα Κροντηρά, από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο»
Η πρώτη μετάδοση της ηχογράφησης πραγματοποιήθηκε από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής» τον Μάιο του 1969.
Μουσική επιμέλεια: Ρένα Κοβατζή Σκαλτσά
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Βασίλης Καρράς
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Βούλα Χαριλάου, Αγνή Βλάχου, Μάκης Πανώριος, Ελένη Νενεδάκη, Γιώργος Ζαχαριάδης, Πόπη Παπαδάκη, Γιάννα Ολυμπίου, Σταύρος Ξενίδης, Θεόδωρος Κατσαδράμης, Γιώργος Βουτσίνος, Ευάγγελος Πρωτοπαπάς, Κώστας Καφάσης.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
Τρίτο Πρόγραμμα 90.9 & 95.6 | ERT εcho
