Τα «Πινέλα για Χρώματα και Ορχήστρα» του Γιώργου Μαρκάκη χρωματίζουν τον ραδιοφωνικό αέρα του Τρίτου Προγράμματος κάθε Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή ακριβώς τα μεσάνυχτα προς την επόμενη, για μία ώρα.
Στην εκπομπή της Τετάρτης 28 Οκτωβρίου προς Πέμπτη ο Γιώργος Μαρκάκης μεταξύ άλλων περιηγείται στον απέραντο μουσικό χρυσωρυχείο της Αφρικής.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’60, ο παραγωγός Jerry Ragovoy που έγινε γνωστός κυρίως για την επιτυχία “Time is on my side” συνέγραψε, σύμφωνα με τον ίδιο, μαζί με τη Miriam Makeba το “Pata Pata”· το κομμάτι έγινε μεγάλη επιτυχία για τη Makeba και διασκευάστηκε από πλήθος άλλων καλλιτεχνών.
Ο τίτλος του αφρο-ποπ χορευτικού τραγουδιού “Pata Pata” σημαίνει «άγγιξε, άγγιξε» στη γλώσσα Σόσα. Πρόκειται για έναν ζωηρό, παιχνιδιάρικο χορό —που ήταν την μόδας στους οικισμούς του Γιοχάνεσμπουργκ— κατά τον οποίο οι χορευτές χτυπούσαν ελαφρά ή άγγιζαν το σώμα του παρτενέρ τους στο ρυθμό της μουσικής kwela. Στην τοπική αργκό των οικισμών, η φράση μπορεί επίσης να φέρει μια μεταφορική ή παιχνιδιάρικη διπλή σημασία, που σχετίζεται με τη σεξουαλική …οικειότητα.
Εδώ υπενθυμίζουμε την άλλη μεγάλη μόδα, το Bump που είχε κυριεύσει σαν χορευτική φιγούρα την δεκαετία του ’70 που δεν αποκλείεται να ήταν η πηγή έμπνευσης και διάδοσης του “Pata Pata”. Στο πιο πρόσφατο bumping ο χορός είναι θρυλικός για την απλότητά του: οι παρτενέρ δεν έχουν επίσημα βήματα και απλώς χτυπούν τους γοφούς, τους μηρούς ή τους γλουτούς τους στο χρόνο με τον ρυθμό της μουσικής.
Ιστορικά η μελωδία του “Pata Pata της βασίστηκε σε ένα ορχηστρικό κομμάτι με τίτλο “Phatha Phatha”, των Shumi Ntutu και Isaac Nkosi, το οποίο με τη σειρά του βασίστηκε στο “Noma Kumnyama” του Alson Mkhize. Το δημοφιλές κομμάτι του 1956 “Ei Yow Phata Phata”, της Dorothy Masuka, διέφερε σημαντικά από αυτό της Makeba· ωστόσο, σε μεταγενέστερα χρόνια, η Masuka ηχογράφησε τη δική της εκδοχή του τραγουδιού, όπως αυτό είχε γίνει γνωστό μέσω της Makeba. Η Masuka ισχυρίστηκε ότι το είχε γράψει η ίδια…
Ο Γιώργος Μαρκάκης δεν πιστεύει πως είναι εφικτό να ξεκαθαριστεί η ακριβής συνθετική ταυτότητα της τεράστιας αυτής επιτυχίας σήμερα, αρκετές δεκαετίες μετά από τις διάφορες εκδοχές των επίδοξων συνθετών ή ακόμα των …συγγενών τους! Ένα είναι σίγουρο όμως άσχετα από την δυσκολία της τεκμηρίωσης γύρω από συνθέτες και στιχουργούς: Η τεράστια δεξαμενή έμπνευσης επιτυχιών της Αφρικανικής ηπείρου που πατάει πάνω στην παράδοση είναι ατελείωτη και πάντα προσφέρονταν για «δανεισμό»!
INFO:
«Πινέλα για χρώματα και Ορχήστρα»
Έρευνα-Παραγωγή-Παρουσίαση: Γιώργος Μαρκάκης
Κάθε Τετάρτη, Πέμπτη & Παρασκευή 00:00-01:00
Τρίτο Πρόγραμμα 90.9 & 95.6, στο DAB+ και στο ERT εcho