Από τη χαρά της ζωής των πουλιών στη δυστυχία των ανθρώπων | Μέρος δεύτερο
«Το τραγούδι των πουλιών είναι «σαν ένα γέλιο που κάνουν τα πουλιά όταν αισθάνονται καλά και ευχάριστα».
Για τους ανθρώπους όμως είναι διαφορετικά, ή, τουλάχιστον, στη σύγχρονη εποχή είναι διαφορετικά. […] Γιατί το γέλιο των σύγχρονων συνδέεται με τη γνώση, με την αλήθεια: όσο περισσότερο οι άνθρωποι έχουν συνείδηση της δυστυχίας τους και χαίρονται λιγότερο, τόσο περισσότερο τείνουν προς το γέλιο. Τα πουλιά τραγουδούν (και μοιάζουν να γελούν) επειδή είναι χαρούμενα· οι άνθρωποι γελούν όσο περισσότερο βρίσκονται μέσα στη δυστυχία της ζωής. Συνεπώς, το γέλιο των μελωδικών πλασμάτων βρίσκεται σε αντίθεση ως προς το γέλιο των ανθρώπων στη σημερινή εποχή».
Giacomo Leopardi, «Εγκώμιο των πουλιών»
Μετάφραση: Χρήστος Μπιντούδης
Εισαγωγή: Novella Belluci, Αθήνα: Εκδόσεις Άγρα, 2017
Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου ακούμε, μεταξύ άλλων, την «Ποιμενική Σουίτα» του Μάριου Βάρβογλη στην ορχηστρική της εκδοχή με την Ορχήστρα Δωματίου της Σόφιας υπό τη διεύθυνση του Βύρωνος Φιδετζή, «Τ’αηδόνι» του Ναπολέοντος Λαπαθιώτη σε μελοποίηση των: α. Νότη Μαυρουδή και β. Στέλλας Γαδέδη και «Τα πουλιά» του Γιώργου Σαραντάρη σε μελοποίηση της Σοφίας Καμαγιάννη.
Για όσους δεν αγαπούν το ελληνικό τραγούδι.
Για να το αγαπήσουν!
Info
«Ο θησαυρός της πίσω αυλής»
Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 & 95,6
Κάθε Δευτέρα & Τετάρτη στις 20:10
Παραγωγή-Παρουσίαση: Γιώργος Ν. Φλωράκης