«Κύριε – ανοίξτε τη ζωή σας διάπλατα,
και κλείστε με σ’ αυτή για πάντα,
ποτέ δε θα κουραστώ – ποτέ δε θα κάνω θόρυβο όταν πάτε να ησυχάσετε – θα είμαι το καλό μικρό σας κορίτσι – »
Emily Dickinson, μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς
Ακούστε στην εκπομπή του Σαββάτου 03 Μαΐου 2025 το 5ο μέρος του τρέχοντος κύκλου της ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΚΥΡΙΑΣ, στον οποίο η Ευαγγελία Κουλιζάκη συναντά τη λευκοντυμένη (μα εξ ορισμού σκοτεινή) κυρία του Amherst, την ποιήτρια Emily Dickinson διαβάζει τα περίφημα “Master Letters”: «Τρία Ερωτικά Γράμματα […] προσχέδια γραμμάτων, από τη “Μαργαρίτα” (Daisy), όπως ονομάζει (η Dickinson) τον εαυτό της, προς εκείνον που αποκαλεί με την αμφίσημη λέξη “Master”.» (Ε. Σοφράς).
Κρυπτική, απρόσιτη, μαγεμένη και μαγική, η Dickinson αποτελεί μια sui generis περίπτωση των Αμερικανικών (και όχι μόνο) γραμμάτων και πέρασε δίκαια στη λογοτεχνική ιστορία αποδεικνύοντας πως ένας σχεδόν μονήρης βίος δεν είναι παρά η άλλη, συναρπαστική όψη μιας πλούσιας εσωτερικής ζωής, ένας ανθόκηπος όπου θάλλουν τα πιο εξαίσια τραύματα, για να διαπλεχθούν μεταξύ τους και να ανυψωθούν εντέλει, μεταμορφωμένα, έως το θαύμα μιας σπάνιας ποιητικής φωνής που μας τυλίγει με το φωτεινό της μυστήριο και μας τρυπά με το αγκάθι της, ως διαρκές αίνιγμα και ανεκτίμητη παρηγοριά.
Συγγραφή / επιμέλεια κειμένων-παραγωγή-παρουσίαση: Ευαγγελία Κουλιζάκη