«Κι ήρθε ένα βράδυ που το σύμπαν έγινε κομμάτια
Σε βράχους που τους κόρωσαν οι ναυαγοί μα εγώ
Πάνω απ’ τη θάλασσα έβλεπα ζευγάρι λαμπερό
Τα μάτια της Έλσας τα μάτια της Έλσας τα μάτια.»
«Α! Τρελή Αβινιόν! Πόλη άγια, πόλη σατανική, ταμένη στα θαύματα και στις μαγγανείες, στην Παρθένο, στην Αφροδίτη, στους δαιμόνους, πυρπολημένη απ’ την πυρά της μάγισσας, απ’ τις γιορτινές λαμπάδες της νύχτας… […] Εδώ ο Πετράρχης εμπνεύστηκε για τη Λάουρα τον τέλειο έρωτα που τους έκανε αθάνατους και τους δύο.»
Στην εκπομπή του Σαββάτου 07.11.26, η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ σκιαγραφεί ελλειπτικά την Elsa Triolet, συγγραφέα και μούσα του ποιητή Louis Aragon, με μια ραδιοφωνική «διασταύρωση» κειμένων: διαβάζουμε το θρυλικό ποίημα «Τα μάτια της Έλσας», του Aragon, σε μετάφραση Αλέξανδρου Μπάρα -ακούγοντας και τον ίδιο τον Aragon να απαγγέλλει το ποίημα στα Γαλλικά-, καθώς επίσης αποσπάσματα από το αφήγημα «Οι Εραστές της Αβινιόν», της Triolet, σε μετάφραση Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ.
Συγγραφή / επιμέλεια κειμένων-παραγωγή-παρουσίαση: Ευαγγελία Κουλιζάκη