Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται
"Κων/νος Παλαιολόγος προς Αλμπέρτο Μέντεθ"
Ο ισπανικός εμφύλιος έχει γίνει παγκόσμιο σύμβολο του αντιφασιστικού αγώνα και πηγή έμπνευσης για αμέτρητα έργα τέχνης μέσα από τα οποία χιλιάδες ιστορίες του εμφυλίου έχουν νικήσει τον χρόνο.
Ανάμεσα σ'...
Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται
"Γιώτα Λαγουδάκου προς Χέρτα Μύλερ"
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Χέρτα Μύλερ: νομπελίστρια γερμανόφωνη συγγραφέας από τη Ρουμανία με σκληρή ποιητική και πολιτική σκέψη που γράφει για τον ολοκληρωτισμό ενός καθεστώτος, μιας ολόκληρης εποχής: υ...
Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται
"Μάνια Μεζίτη προς Έρικ Χομπσμπάουμ"
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Από την τζαζ μέχρι το αρτ νουβό και από τον πόλεμο στο Βιετνάμ μέχρι τους πολέμους του Μπους μετά την 11η Σεπτεμβρίου, ο Έρικ Χομπσμπάουμ με τις αναρίθμητες ομιλίες...
Δευτέρα 25-06-18 ώρα 17.30-18.00
Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται
"Θοδωρής Τσαπακίδης προς Πασκάλ Κινιάρ"
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Ο Γάλλος Πασκάλ Κινιάρ είναι, μεταξύ άλλων, μυθιστοριογράφος και μουσικός. Γνωστός ως σεναριογράφος της ποιητικής ταινίς "Όλα τα...
Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται
"Άρης Μαραγκόπουλος προς Τζέημς Τζόις"
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Το 1904, ο τότε άσημος Ιρλανδός Τζέημς Τζόυς δραπετεύει με τη σύντροφό του Νόρα Μπάρνακλ στην Τεργέστη. Θα ζήσει εκεί έως το 1920, βιοποριζόμενος ως καθηγητής αγγλικ...
Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται
"Ρούλα Γεωργακοπούλου προς Έιρικουρ Ερντ Νόρδνταλ"
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Η Άγκνες και ο Όμαρ γνωρίστηκαν ένα παγωμένο βράδυ, που και οι δύο είχαν ανάγκη από αγάπη, περιμένοντας, αρκετά μεθυσμένοι, στη σειρά για ταξί. Η Άγκνες είνα...
Η Ίνγκερ Κρίστενσεν θεωρείται μία από τις σημαντικότερες ποιήτριες της σύγχρονης Δανικής ποίησης.
Από το πρώτο μεγάλο ποιητικό έργο της "Αυτό" (Det) στη δεκαετία του '60 μέχρι το "Αλφάβητο" του '81 και τις "Πεταλούδες" της δεκαετίας του '90, η Ίνγκερ Κρίστενσεν παραμένει πιστή στο «ποιητικό σύμπαν...
Ο μεταφραστής Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκη διαβάζει τις καρτ ποστάλ που έγραψε στον Γκε Έρνεστ Ντεμπόρ και του αφιερώνει μουσική. Παράλληλα, διαβάζονται αποσπάσματα από το βιβλίο.
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Αφροδίτη Κοσμά (FB Afroditi Kosma )
Ηχητική επεξεργασία: Γιάννης Γιαλίνης
Το σήμα της εκ...
Με γλώσσα σκανδαλώδη, τα βιβλία του David Herbert Lawrence προκαλούσαν τα λιμνάζοντα σεξουαλικά ήθη του συντηρητικού κόσμου της εποχής του. Σε μια πρόσφατη συλλογή 3 διηγημάτων που κυκλοφόρησε στα ελληνικά σε μετάφραση Γιώργου Λαμπράκου, ο αισθησιασμός είναι επίσης κυρίαρχος όχι τόσο στον τίτλο όσο στις...
Ο μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης διαβάζει τις καρτ ποστάλ που έγραψε στον Ζωρζ Περέκ και του αφιερώνει μουσική. Παράλληλα, διαβάζονται αποσπάσματα από το βιβλίο.
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Αφροδίτη Κοσμά (FB Afroditi Kosma )
Ηχητική επεξεργασία:Γιάννης Γιαλίνης
Το σήμα της εκπομπής είν...
Ο μεταφραστής Γιώργος Κυριαζής διαβάζει τις καρτ ποστάλ που έγραψε στον Υπολοχαγό Ταϋρόν Σλόθροπ, μυθιστορηματικό ήρωα του Τόμας Πίντσον και του αφιερώνει μουσική.
Παράλληλα διαβάζονται αποσπάσματα από το βιβλίο.
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Αφροδίτη Κοσμά (FB Afroditi Kosma )
Ηχητική επεξεργασία:Γιάννης Γιαλί...
''Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται'' , Κίμων Φράιερ πρός Νίκο Καζαντζάκη
Δευτέρα 16 Οκτωβρίου 2017
Ο Κίμων Φράιερ είναι ο μεταφραστής που επέλεξε ο Ν. Καζαντζάκης για τη μετάφραση της «Οδύσσειας» των 33.333 στίχων στα Αγγλικά. Ο μεταφραστής μιλάει για τον Νίκο Καζαντζάκη, από το Αρχείο ...
"Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται", Peter Bien προς Ν.Καζαντζάκη
Δευτέρα 6 Νοεμβρίου 2017, στις 5:30 μ.μ. (β' μέρος)
Ο Πήτερ Μπην θεωρείται ο σπουδαιότερος εν ζωή ξένος μελετητής του έργου του Νίκου Καζαντζάκη. Έχει μεταφράσει στα αγγλικά...
"Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται",Peter Bien προς Ν.Καζατζακη
Δευτέρα 30 Οκτωβρίου 2017, στις 5:30 μ.μ. (α΄μέρος)
Ο Πήτερ Μπην θεωρείται ο σπουδαιότερος εν ζωή ξένος μελετητής του έργου του Νίκου Καζαντζάκη. Έχει μεταφράσει στα αγγλικά τα εξής έργα : «Αναφορά στο Γκρέκο», «Ο Φτωχού...
Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται, " Άντζη Σαλταμπάση προς Hans Fallada"
Δευτέρα 16.4.18 στις 17:30
Ο Χανς Φάλλαντα τιτλοφορεί το επίμετρό του «Κι όμως, υπήρξαν Γερμανοί που αντιστάθηκαν στη χιτλερική τρομοκρατία» κι αυτός ο τίτλος συνοψίζει εύστοχα την ιστορία του. Στο βιβλίο του "Μόνο...
" Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται", Μαρία Φακίνου προς Meg Wolitzer
Δευτέρα 15 Ιανουαρίου 2018 στις 5:30 μ.μ.
Καλοκαίρι στα μέσα της δεκαετίας του ’70, στην Αμερική του Watergate, στη σκιά ενός σκανδάλου. Μια κατασκήνωση με όνομα «Πνεύμα του Δάσους». Μια παρέα 6 εφήβων, 3 αγόρια, 3 ...
Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται
Αργυρώ Μαντόγλου προς Virginia Woolf
Δευτέρα 24 Ιουλίου 2017 , 5:30 μ.μ.
H μεταφράστρια Αργυρώ Mαντόγλου διαβάζει τις καρτ ποστάλ που έγραψε στη Βιρτζίνια Γουλφ και της αφιερώνει μουσική. Παράλληλα, διαβάζονται αποσπάσματα από το βιβλίο.
Επιμέ...
