Γελωτοποιός πεζογραφίας, δραματικός ποιητής
Δεν ήταν μόνο συγκλονιστικός πεζογράφος, ένας «τρομακτικός γελωτοποιός» πεζογράφος κι ένας συναρπαστικός θεατρικός συγγραφέας, ο Αυστριακός Τόμας Μπέρνχαρντ (1931 – 1989). Ήταν μαζί και ένας σπουδαίος λυρικός και δραματικός ποιητής, όσο κι αν είναι κάπως άγνωστη αυτή η πλευρά της δημιουργίας του, τουλάχιστον σχετικά με τις άλλες.
Γι’ αυτό και είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να αναφερθεί κανείς σ’ αυτήν, λόγω της έκδοσης του συνόλου του ποιητικού του έργου, με τίτλο «Άπαντα τα ποιήματα» Εκδόσεις Βακχικόν – Vakxikon Publications σε μετάφραση της Χριστίνας Παναγιώτας Γραμματικοπούλου – Ιωάννας Διαμαντοπούλου και εμπεριστατωμένο πρόλογο από τον Ευριπίδη Γαραντούδη.
Από το βιβλίο αυτό ο Κώστας Καναβούρης διαβάζει κάποια αποσπάσματα, στην αποψινή εκπομπή με την φιλοδοξία μιας αρχικής γνωριμίας και μόνο από την οποία μόνο κερδισμένοι θα βγούμε.
Την εκπομπή πλαισιώνουν εξαίσεις μουσικές των: Rossini, Rachmaninoff, Mozart, Puccini, Bach, Saint – Sans, Drovak, Glazunov, Tchaikovsky, Haydn.
(απόσπασμα)
(…) Αύριο θα μιλήσει ο ποταμός
Τα βουνά είναι θολωμένα,
Μα η άνοιξη θα έρθει αργά.
Κάτω βρίσκεται η πόλη.
Δεν θα συγκρατήσεις τα ονόματα.
Από τα δάση ρέει το μαύρο κρασί.
Κι η νύχτα βουβαίνεται.
Ήρθαν τα άρρωστα πουλιά.
Κι εσύ μόνο σταματάς για να πενθήσεις πιο πολύ.
Παραγωγή-Παρουσίαση: Κώστας Καναβούρης