Ποιήματα του Georgi Gospodinov (γεν. 1968), από την ανθολογία του έργου του «Εκεί όπου δεν είμαστε» Εκδόσεις Ίκαρος – Ikaros Publishing, θα σας διαβάσει σήμερα ο Κώστας Καναβούρης
Συγγραφέας, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας ο Gospodinov είναι ίσως η πιο ολοκληρωμένη λογοτεχνική προσωπικότητα της Βουλγαρίας και σίγουρα ο πιο μεταφρασμένος δημιουργός. Την ανθολόγηση από το έργο του και την μετάφραση έχει κάνει η Αυγή Λίλλη που σημειώνει: «ίσως η πλέον αξιοζήλευτη κατάκτηση της γραφής του Γκεόργκι Γκοσποτίνοφ είναι η άρτια σύσταση μιας προσωπικής μυθολογίας, η οποία αντανακλά το τραύμα, τη μελαγχολία και την ψυχή ενός ολόκληρου λαού».
Την εκπομπή πλαισιώνουν εξαίσιες μουσικές από τους: King Crimson, Jethro Tull, Jeff Beck, Doors, Lou Reed, John McLaughlin.
Συντονιστείτε και καλή ακρόαση!
(απόσπασμα)
(…) Θέλεις να γίνεις νόημα –
ρώτησα την πέτρα.
Εγώ είμαι νόημα – είπε η πέτρα
και βυθίστηκε στον εαυτό της.
Θέλεις να γίνεις λέξη-
ρωτά η πέτρα.
Εγώ είμαι λέξη – είπα σαν πέτρα
και μέσα της βυθίστηκα…
Παραγωγή-Παρουσίαση: Κώστας Καναβούρης