Δευτέρα 25-06-18 ώρα 17.30-18.00
Carte Postale – Ένας μεταφραστής εξομολογείται
“Θοδωρής Τσαπακίδης προς Πασκάλ Κινιάρ”
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Ο Γάλλος Πασκάλ Κινιάρ είναι, μεταξύ άλλων, μυθιστοριογράφος και μουσικός. Γνωστός ως σεναριογράφος της ποιητικής ταινίς “Όλα τα πρωϊνά του κόσμου”, τα περισσότερα βιβλία του έχουν σχέσει με τη μουσική. Το “Ταράτσα στη Ρώμη”, όμως, διαφοροποιείται καθώς ο ήρωάς του είναι χαράκτης ερωτικών κυρίως θεμάτων. Με τον έρωτά του για την κόρη ενός χρυσοχόου και τη σκοτεινή του τέχνη, θα περιηγηθούμε στη Φλάνδρα, τη Γαλλία και την Ιταλία του 17ου αιώνα.
Ο Θοδωρής Τσαπακίδης (Theodore Tsapakidis), πολυπράγμων μεταφραστής ο ίδιος, μετέφρασε το βιβλίο αυτό και μας διαβάζει τις καρτ ποστάλ που έγραψε στον Πασκάλ Κινιάρ και του αφιερώνει μουσική.
Ηχοληψία: George Kostopoulos
Ηχητική επεξεργασία: Αλέξανδρος Κασσελάκης
https://www.youtube.com/watch?v=I8BavtHkv00
Πασκάλ Κινιάρ
“Ταράτσα στη Ρώμη”
μτφ. Θοδωρής Τσαπακίδης
Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα, 2002