When the Greek military seized power in 1967, the composer Mikis Theodorakis called for resistance against the dictatorship. The junta prohibited the performance of his music and placed him under arrest. In his cell, suspended between life and death, he wrote 36 lyrical texts in an almost euphoric state of mind. He set 17 of these poems to music, a song cycle that he called “Sun & Time”. German rock musician Rainer Kirchmann arranged the songs in his own unique manner and, together with Greek singer Maria Farantouri, recorded these songs in an album released in 1999.
Ήλιος και Χρόνος, και ο Ράινερ Κίρχμαν
Από τα 32 ποιήματα του κύκλου «Ο Ήλιος & ο Χρόνος», που γράφει ο Θεοδωράκης στην απομόνωση της Γενικής Ασφάλειας, το 1967, μελοποιεί ο ίδιος τα 16. Αργότερα, ο Timothy Dowdall αποδίδει στα αγγλικά μερικά από τα τραγούδια και δύο ποιήματα, τα οποία μελοποιεί ο Rainer Kirchmann. Είναι οι ονειρικές, σχεδόν σουρεαλιστικές εικόνες, που δίδουν το ερέθισμα στον Γερμανό συνθέτη και τραγουδιστή της γερμανικής ροκ σκηνής Rainer Kirchmann να αποδώσει το έργο με τον δικό του τρόπο, ερμηνευτικά και ενορχηστρωτικά, με γνώμονα πάντα τη μελωδική γραμμή του Θεοδωράκη. Μια πρόκληση και για τη Μαρία Φαραντούρη, που προσαρμόζεται με άνεση στο νέο κλίμα, το οποίο κινείται ανάμεσα στη ροκ μπαλάντα, το έθνικ και τον ηλεκτρικό ήχο.