ΤΟ ΚΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΜΠΑΓΕΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΕΡΕΑ ΣΩΜΑΤΑ; Italo Calvino Οι ήρωες αυτής της ραδιοφωνικής ταινίας, πασχίζοντας να αποφύγουν τη συντριβή τους από το βάρος της ύλης, καταφεύγουν στην ελαφρότητα του ποιητικού λόγου -κι όχι εκείνη της επιπολαιότητας- όπως την ορίζει ο Italo Calvino με διαχρονικά παραδείγματα στις οδηγίες του για τον 21ο αι. Ο Λουκρήτιος, ο Οβίδιος κι ο Cyrano de Bergerac εντοπίζουν τις θαυματουργές ικανότητες της ελαφρότητας και υποδεικνύουν πως δε χρειάζεται να μεταμφιεστεί κανείς σε κάτι διαφορετικό για να διαρρήξει τα όρια και τα στερεότυπα που τον εγκλωβίζουν: αρκεί να εντοπίσει την ποίηση του αόρατου, των ... Read more
Διονύσης Καψάλης
Στην εκπομπή του Σαββάτου 22 Φεβρουαρίου ακούμε, μεταξύ άλλων, τραγούδια του Γιάννη Κωνσταντινίδη σε ποίηση Rabindranath Tagore και μετάφραση του συνθέτη, του Γιάννη Α. Παπαϊωάννου σε ποίηση Γιωργή Κότσιρα, της Ελένης Καραΐνδρου σε ποίηση Ευριπίδη, και του Δημήτρη Παπαδημητρίου σε ποίηση Philip Larkin και Charles Baudelaire, μετάφραση Διονύση Καψάλη και Αλέξανδρου Μπάρα αντίστοιχα.
Στην εκπομπή της Δευτέρας 30 Σεπτεμβρίου ακούμε, μεταξύ άλλων, μελοποιημένη ποίηση του William Butler Yeats σε μετάφραση-ποιητική απόδοση Γιώργου Κοροπούλη και μουσική Δημήτρη Παπαδημητρίου, του Alphonse de Lamartine και μουσική Ρένας Κυριακού, του Μίλτου Σαχτούρη και μουσική Κυριάκου Σφέτσα και
του Wilhelm Müller σε μετάφραση-ποιητική απόδοση Διονύση Καψάλη και μουσική Τάσου Ρωσόπουλου.
Στην εκπομπή της Τετάρτης 25 Σεπτεμβρίου ακούμε, μουσική και τραγούδια του Ευαγόρα Καραγεώργη από το έργο του «Η ιστορία μιας εικόνας» σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη και του Γιώργου Σφυρίδη σε ποίηση Κώστα Καρυωτάκη, Διονύση Καψάλη, Τάκη Βαρβιτσιώτη και στίχους Βασίλη Νικολαΐδη και Σίμου Ιωαννίδη.
Στην εκπομπή της Δευτέρας 12 Αυγούστου ακούμε, μεταξύ άλλων, τραγούδια σε μουσική των Μάνου Χατζιδάκι σε στίχους Νίκου Γκάτσου, Τάσου Ρωσόπουλου σε ποίηση Wilhelm Müller και ποιητική απόδοση Διονύση Καψάλη, Σαβίνας Γιαννάτου σε ποίηση Γιώργου Κοροπούλη, Στέλλας Γαδέδη σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη και Αφροδίτης Ραΐλα και Δημήτρη Γούζιου σε ποίηση Λόρκα και μετάφραση Παναγιώτη Κυπαρίσση.
«Ανοιχτά χαρτιά»
Στην εκπομπή της Τετάρτης 10 Απριλίου, ακούμε, μεταξύ άλλων, τραγούδια των Νίκου Γεωργάκη σε στίχους Γιάννη Περδίκη, Μιχάλη Νικολούδη σε στίχους Μιχάλη Κουμπιού, Χρύσας Κοττάκη σε ποίηση Δημήτρη Λέντζου, Μιχάλη Γρηγορίου σε ποίηση Ρηνιώς Παπανικόλα και Κώστα Μάκρα σε ποίηση Heinrich Heine και ποιητική απόδοση Διονύση Καψάλη.
Στην εκπομπή της 11ης Μαρτίου ακούμε - μεταξύ άλλων -
o «Το πλοίο του Βορρά» σε μουσική Δημήτρη Παπαδημητρίου, ποίηση Philip Larkin ποιητική απόδοση Διονύση Καψάλη και ερμηνεία Πάνου Παπαϊωάννου
o «Μια άλλη ζωή» σε μουσική Σταύρου Λάντσια και
o το παραδοσιακό τραγούδι των Δωδεκανήσων «Μέρα μέρωσε» από το συγκρότημα Chrysoula K. & Púrpura.
Στην εκπομπή της Τετάρτης 6 Μαρτίου, ακούμε, μεταξύ άλλων, μουσική των Νότη Μαυρουδή σε ποίηση Γιώργου Σαραντάρη, Άλκη Μπαλτά σε ποίηση Μαρίας Πολυδούρη, Δημήτρη Παπαδημητρίου σε στίχους Κώστα Φασουλά και Καλλιόπης Τσουπάκη σε ποίηση Μαρίας Πολυδούρη, αφιερωμένη στην Άνοιξη.
Συγγραφείς και μεταφραστές μιλάνε στον Δημήτρη Μεϊδάνη για το πρόσφατο βιβλίο τους.
Σήμερα, ο Διονύσης Καψάλης μας μιλάει για την πρόσφατη μεταφραστική του δουλειά πάνω στο βιβλίο του William Shaksepeare «Βασιλιάς Ληρ». Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα....
Με τον καθηγητή ιστορίας στο ΕΚΠΑ Ευάνθη Χατζηβασιλείου για το "Ημερολόγιον Πολέμου-Κατοχής-Απελευθερώσεως 1940/ 1944", του Γιώργου Παππά- (Πατάκης). Ακόμα, ο ποιητής/δοκιμιογράφος και δ/ντης του ΜΙΕΤ Διονύσης Καψάλης για τη σειρά demo 1,2,3 και ειδικότερα το 3ο τεύχος "Τρεις εν Πλώ", (ΜΙΕΤ).
Παραγωγή-Παρουσίαση: Δημ...
ΣΕΛΙΔΑ 1 ΑΠΟ 1