Κάποιος περνάει τραγουδώντας μέσα από τις σελίδες της ανθολογίας «Κείμενα από την Ιαπωνία» του Λευκάδιου Χερν, εισαγωγή- μετάφραση: Σωτήρης Χαλικιάς, εκδόσεις Ίνδικτος, 2008.
Αφού μαθαίνει τον όρο «ναζοραέρου» (υποκατάσταση μέσω της φαντασίας ενός αντικειμένου ή μιας δράσης από κάτι άλλο, με σκοπό να προκληθεί ένα μαγικό ή θαυματουργό φαινόμενο), επιχειρεί να ταξιδέψει στην Ιαπωνία μέσα από τις λέξεις του Χερν από το κεφάλαιο «Η πρώτη μου ημέρα στην Ανατολή».