Μια μόνο συνηθισμένη μέρα στην καθημερινότητα του Leopold Bloom, ήρωα του «Οδυσσέα» του James Joyce, οι συναντήσεις του και οι περιπλανήσεις του μέσα σε 18 ώρες, αναπτύσσονται μέσα στο ογκώδες αυτό πόνημα. Ο εσωτερικός μονόλογος άλλωστε, η τεχνική αυτή της πεζογραφίας που στην προηγούμενη μας συνάντηση διερευνήσαμε την συμβολική μουσική της γραφή, και που εισάγει ο Joyce στο κείμενο του Οδυσσέα με ένα υλικό ασυνεχές και αποσπασματικό, συμπλέκει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον σε ένα αξεδιάλυτο μείγμα όπου ο χρόνος εμφανίζεται κατακερματισμένος.
James Joyce
Lucia Joyce
«Πες του ότι είμαι ένα σταυρόλεξο, κι αν θέλει να δει ένα σταυρόλεξο, να έρθει.» - η Lucia Joyce προς τη μητέρα της, Nora, όταν τη ρώτησε αν θα επιθυμούσε να έρθει ο πατέρας της να τη δει στην κλινική όπου μόλις είχε εγκλεισθεί
Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ παραμένει για λίγο ακόμη στ...
James Joyce: «Τζάκομο Τζόυς»
Εισαγωγή, Απόδοση, Ερμηνευτικά Σχόλια: Άρης Μαραγκόπουλος
Εκδόσεις Τόπος, Αθήνα, 2018
ΣΕΛΙΔΑ 1 ΑΠΟ 1