Αποσπάσματα από τις μελοποιήσεις του Οδυσσέα Ελύτη
Κλασσικές και απρόβλεπτες εκτελέσεις, από τις προφανείς αλλά και από κάποιες «κρυμμένες» μελοποιήσεις του Οδυσσέα Ελύτη. Από τους «Προσανατολισμούς», τον «Ήλιο τον πρώτο», αλλά και από «Τα ρω του έρωτα»: «Μικρές Κυκλάδες», «Θαλασσινό τριφύλλι», «Παναγιά των κοιμητηρίων». Και φυσικά, από το «Αξιον εστί»: «Οξειδώθηκα μες στη νοτιά των ανθρώπων» με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, αλλά και το «Ένα το χελιδόνι» με τον Αλκίνοο Ιωαννίδη, από μια έκδοση της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου, με θέμα το Πρόσωπο τoυ Ιησού Χριστού στην Ελληνική Ποίηση και με μια διάθεση «προσευχητική»…
Από την μετάφρασή του στον «Κύκλο με την κιμωλία» του Μπρέχτ, με μουσική του Μάνου Χατζιδάκι – είναι τα πρώτα τραγούδια του που ηχογραφήθηκαν. Ο ίδιος ο Ελύτης είχε αναγγείλει κάποτε ότι ο Χατζιδάκις θα μελοποιούσε και την «Ποδηλάτισσα». Τελικά, αυτή η σειρά από «Τα ρω του έρωτα», κυκλοφόρησε μελοποιημένη από τον Μιχάλη Τρανουδάκη με τραγουδίστρια την Αφροδίτη Μάνου, ενώ διασώθηκε και μια μελοποίηση – πρόβα του Γιώργου Κοντογιώργου, με τη φωνή της Αρλέτας…Γιάννης Μαρκόπουλος, Λίνος Κόκοτος, Ηλίας Ανδριόπουλος… Μαρία Δημητριάδη, Ρένα Κουμιώτη, Αλκηστις Πρωτοψάλτη… Αλλά και το «Παράπονο» από τα «Αφανέρωτα» στα «Ρω του έρωτα» – ίσως ο περισσότερο τραγουδισμένος στίχος του Ελύτη στα νεότερα χρόνια…
Με μουσική Δημήτρη Παπαδημητρίου και με τη φωνή της Ελευθερίας Αρβανιτάκη, στα «Τραγούδια για τους μήνες»: « Εδώ στου δρόμου τα μισά έφτασε η ώρα να το πω/ Άλλα είν’ εκείνα που αγαπώ γι’ αλλού, γι’ αλλού ξεκίνησα»…
Φέτος συμπληρώθηκαν 30 χρόνια από τότε που έφυγε από τη ζωή ο Ελύτης. Και αυτό το μήνα, συμπληρώθηκαν 115 χρόνια από τη γέννησή του.
Ακούμε κάποιες από τις μελοποιήσεις του αλλά και διαβάζουμε δικές του σκέψεις γι’ αυτές.
Πάντα με τη διάθεση του «Παρ’ το αλλιώς… θα βρεις!».
ΣΗΜ: Ο τίτλος και η φωτογραφία της ανάρτησης, από το βιβλίο με τις συνεντεύξεις του Οδυσσέα Ελύτη. Από αυτό, είναι και τα αποσπάσματα από τις συνεντεύξεις του που διαβάζουμε…