“Με τα πόδια μέχρι την αλήθεια” – Ελένη Κονδύλη & Βίκυ Μπούτρη | 30.03.2025

Για την λογοτεχνία του τραύματος, της φυλακής, της αντίστασης και της μνήμης συζητάμε σήμερα στην εκπομπή “Με τα πόδια μέχρι την αλήθεια“, με αφορμή με το μυθιστόρημα του Παλαιστίνιου Μπάσιμ Χαντάτζκι “Μια μάσκα στο χρώμα του ουρανού” εκδόσεις Σάλτος, σειρά Κάλλιστος, που έλαβε το διεθνές βραβείο Αραβικής Λογοτεχνίας 2024.Το βιβλίο μεταφράστηκε στα ελληνικά από την συγγραφέα Πέρσα Κουμούτση και την Βίκυ Μπούτρη . Καλεσμένες στην εκπομπή η αραβολόγος ομότιμη καθηγήτρια του ΕΚΠΑ Ελένη Κονδύλη και η μεταφράστρια Βίκυ Μπούτρη. Ο 40χρονος Παλαιστίνιος συγγραφέας παραμένει έγκλειστος στις φυλακές του Ισραήλ από τα 20 του χρόνια με την κατηγορία του τρομοκράτη. Σε αυτό το γραμμένο μέσα στις ισραηλινές φυλακές μυθιστόρημα, ο Νουρ ένας Παλαιστίνιος αρχαιολόγος που ζει σε έναν προσφυγικό καταυλισμό στη Ραμάλα, υιοθετεί την ταυτότητα του κατακτητή σε μια προσπάθεια να κατανοήσει τη σιωνιστική νοοτροπία, αλλά και να παρεισφρήσει σε μια ομάδα Ισραηλινών αρχαιολόγων που θα πραγματοποιήσει ανασκαφές σε έναν από τους εποικισμούς. Έτσι, ενώ του αποκαλύπτεται η στρωματογραφία της ιστορικής Παλαιστίνης, ο πρωταγωνιστής και αφηγητής της ιστορίας θα βιώσει το ψυχολογικό και, κυρίως, το συναισθηματικό «χάσμα» που προκύπτει ανάμεσα στις δύο προσωπικότητες τις οποίες πλέον έχει. Άραγε, θα καταφέρει ο Νουρ να «πετάξει» το προσωπείο, τη μάσκα που αρχίζει σιγά σιγά να κυριαρχεί πάνω του και τον δυναστεύει;