Ποια σχέση μπορεί να έχουν η Ιλιάδα και η Οδύσσεια του Ομήρου με τη δημοτική μας ποίηση, τις λέξεις του σύγχρονου συρμού, τα ρεφρέν των σουξέ της εποχής αλλά και το μοναδικό, προσωπικό ύφος του Μιχάλη Γκανά; Και όμως, χάρη στο ταλέντο, τη φυσικότητα και το χιούμορ του ποιητή που έφυγε την Τρίτη από τη ζωή, αυτά τα ετερόκλητα στοιχεία ταίριαξαν πριν από λίγα χρόνια σε δυο νέα βιβλία, δυο απολαυστικές διασκευές.
Αυτό ήταν το θέμα για το οποίο μίλησε ο καταξιωμένος ποιητής και στιχουργός στον Φώτη Απέργη, στο Δεύτερο Πρόγραμμα, τον Ιανουάριο του 2020. Όμως, η συζήτηση συνεχίστηκε με αναμνήσεις από τα επεισοδιακά χρόνια μετά τον Εμφύλιο, τον ερχομό στην Αθήνα και τα νεανικά χρόνια που τον οδήγησαν στη λογοτεχνία.