Jon Fosse | Καλημέρα – 958fm | 11 Οκτωβρίου 2023

Την Tετάρτη 11 Οκτωβρίου 2023 μιλήσαμε στην εκπομπή με τον μεταφραστή Σωτήρη Σουλιώτη για τον νορβηγό συγγραφέα Γιον Φόσε που απέσπασε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023 και το έργο του Επταλογία.
Ο Σωτήρης Σουλιώτης μετέφρασε από τα νορβηγικά στα ελληνικά “Το άλλο όνομα” (Det andre namnet) του Γιόν Φόσε για την σειρα Aldina των εκδόσεων Gutenberg
(έργο εξωφύλλου της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου: Σοφία Τζίμα, Η σκιά, 2021)

Πρόκειται για δυο βιβλία σε έναν τόμο που αποτελεί το πρώτο μέρος της Επταλογίας του Φόσε (“Το άλλο όνομα – Επταλογία I-II” σε έναν τόμο, 2019, εκδοση στα ελληνικά 2022).
Σύντομα θα κυκλοφορήσει και ο δεύτερος τόμος της Επταλογίας, επίσης σε μετάφραση του Σωτήρη Σουλιώτη.

Κατα τη διαρκεια της εκπομπής ακούσαμε μουσικά θέματα του Γιώργου Χούχου γραμμένα για την θεατρική παράσταση της Πειραματικής Σκηνής της Τεχνης “Το παιδί” σε κείμενο του Γιον Φόσε, το 2003 (απόδοση: Νικηφόρος Παπανδρέου, σκηνοθεσία: Πέτρος Ζηβανός) Ήταν μια απο τις πρώτες παραστασεις εργων του Φόσε στην ελληνική θεατρική σκηνή.