Συνέντευξη με την μεταφράστρια Λάλε Αλατλί.
Η Λάλε Αλατλί, γεννήθηκε στην Τουρκία, φοίτησε σε Ιταλικό Λύκειο στην Τουρκία. Σπούδασε στην Τουρκία, την Ιταλία και την Ελλάδα. Ζει και εργάζεται στην Ελλάδα 14 χρόνια, έχει σπουδάσει και μελετήσει την ελληνική γλώσσα, είναι διερμηνέας, καθηγήτρια ξένων γλωσσών, μεταφράζει λογοτεχνία και ποίηση. Έχει συνεργαστεί ως μεταφράστρια μεταξύ άλλων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα Ηνωμένα Έθνη, τον Ερυθρό Σταυρό, την Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. Πλήρως ενταγμένη στην ελληνική κοινωνία με έντονη πολιτιστική και κοινωνική δράση, έχει μεταφράσει δεκάδες βιβλία από και στα Ελληνικά, η ίδια δημοσιεύει δοκίμια, ποιήματα και διηγήματα σε Ελληνικά, Τουρκικά και ξενόγλωσσα λογοτεχνικά περιοδικά, έχει συμμετάσχει σε λογοτεχνικά συνέδρια και ημερίδες και γενικά προάγει με κάθε τρόπο την υπόθεση του πολιτισμού στη χώρα μας.
Το 2017 η Lale Alatli κατέθεσε αίτηση πολιτογράφησης έχοντας συμπληρώσει ήδη τότε τα εφτά χρόνια διαμονής στην Ελλάδα. Πρόσφατα απορρίφθηκε η αίτησή της και στις 2 Μαρτίου θα εκδικαστεί σε πρώτο βαθμό στο Διοικητικό Εφετείο Θεσσαλονίκης η προσφυγή της κατά της απορριπτικής αυτής απόφασης.
Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 21 Φεβρουαρίου 2022
Καλημέρα, στον 9,58fm της ΕΡΤ3, επιμέλεια-παρουσίαση: Αναστασία Γρηγοριάδου