Εντευκτήριο ιδεών | 29 Οκτωβρίου 2022

«Ο Καβάφης από πολλές φωνές και σε πολλές γλώσσες». Ο βιβλιογράφος του Καβάφη, ποιητής και δοκιμιογράφος, Δημήτρης Δασκαλόπουλος, μιλά για τις αναγνώσεις ποιημάτων του Καβάφη από τρίτους, καθώς δεν έχει διασωθεί η φωνή του Αλεξανδρινού. Ακούγονται αναγνώσεις καβαφικών ποιημάτων από τον Γ. Π. Σαββίδη και τον Σων Κόνερι, καθώς και ο ήχος από το αναλόγιο «Ο οικουμενικός ποιητής Κ. Π. Καβάφη» (από το φεστιβάλ Λογοτεχνική Σκηνή 2013), στο οποίο ακούγεται σε πολλές γλώσσες το καβαφικό ποίημα «Μύρης». Διαβάζουν: Δημήτρης Δασκαλόπουλος (ελληνικά), Mohammed Owda (αραβικά), Μπάμπης Ματεντζίδης (γαλλικά), Θοδωρής Τσομίδης (γερμανικά), Jan Henrik Swahn (σουηδικά), Ardian Tenko (αλβανικά), Ιωάννης Κιουρτσόγλου (βουλγαρικά), Mehmet Ali Özçobanlar Hadjidakis (τουρκικά). Σκηνοθεσία: Γιάννης Σκαραγκάς. Επιλογή αναγνωστών και μουσική επιμέλεια: Τέλλος Φίλης. Ακούγονται επίσης ποιήματα του Καβάφη που μελοποίησαν ο Χρήστος Νικολόπουλος (ερμηνεία: Ελευθερία Αρβανιτάκη), η Λένα Πλάτωνος (ερμηνεία: Γιάννης Παλαμίδας) και η Μάρθα Μεναχέμ (ερμηνεία: Γιάννης Λεκόπουλος.