Το θεατρικό έργο «Ο Αντιπρόσωπος. Μια Χριστιανική Τραγωδία» (“Der Stellvertreter. Ein christliches Trauerspiel”) του Γερμανού θεατρικού συγγραφέα Ρολφ Χόχουτ (Rolf Hochhuth, 1931-2020) μεταδίδεται σε ραδιοφωνική προσαρμογή, την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2026, στις οκτώ και μισή το βράδυ, στο πλαίσιο της εκπομπής «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο»
Πρόκειται για το πρώτο θεατρικό έργο του Χόχουτ, το οποίο αποτέλεσε θεατρικό γεγονός, συνταράσσοντας το κοινό της Δυτικής Γερμανίας, όταν ανέβηκε το 1963, από τη Λαϊκή Σκηνή του Βερολίνου και τον Erwin Piscator.
Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα με αδιάσειστα ιστορικά ντοκουμέντα «Ο Αντιπρόσωπος», πραγματεύεται την «σιωπηρή» στάση του Πάπα Πίου ΙΒ΄ απέναντι στο Ολοκαύτωμα και τον αφανισμό των Εβραίων από το Ναζιστικό καθεστώς.
Στην Ελλάδα ανέβηκε σε αποκλειστικότητα από τη Νέα Σκηνή του Κωστή Λειβαδέα, τον Φεβρουάριο του 1964, προκαλώντας όπως ήταν αναμενόμενο έντονες αντιδράσεις.
Ο Κωστής Λειβαδέας, δεκατρία χρόνια αργότερα, επιλέγει την ραδιοφωνική μεταφορά του έργου στην Ε.ΡΑ, υπογράφοντας τη μετάφραση, τη μουσική επιμέλεια και την σκηνοθεσία.
Η πρώτη μετάδοση πραγματοποιήθηκε από την εκπομπή «Από το Ελληνικό και Ξένο Δραματολόγιο» τον Σεπτέμβριο του 1977.
Ρύθμιση ήχου: Θεόδωρος Γεωργακόπουλος
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Χρήστος Κατσιγιάννης, Νικήτας Τσακίρογλου, Γιώργος Μοσχίδης, Χρήστος Δοξαράς, Στάθης Ψάλτης, Γιώργος Μούτσιος, Σταύρος Ξενίδης, Μάκης Λειβαδάς, Ζώρας Τσάπελης, Φραγκούλης Φραγκούλης, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Δέσποινα Νικολαΐδου, Ναταλία Αλκαίου.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
Τρίτο Πρόγραμμα στους 90.9 & 95.6 στο DAB+ και στο ERT εcho
